TU-THUC کی کہانی - خوشی کی سرزمین - سیکشن 2
مشاہدات: 1029
لین باچ لی تھی 1
پھر بھی ایک دن ، اسے گھریلو بیماری کا احساس ہوا ، اور اس نے خواہش کا اظہار کیا کہ وہ صرف ایک مختصر سفر کے لئے اپنے آبائی گاؤں واپس چلا جائے۔ جیانگ ہوانگ نے اسے جانے سے روکنے کی کوشش کی ، لیکن وہ غمزدہ رہا اور اسے میٹھا میوزک یا نرم سنہری چاندنی ، یا کسی اور آسمانی لطف سے لطف اندوز نہیں ہوگا۔
پری پری ملکہ ، جس سے مشورہ کیا گیا ، نے کہا ،
« لہذا وہ نیچے نیچے محنت اور اداسی کی دنیا میں واپس جانا چاہتا ہے۔ پھر اس کی خواہش کو بخشا جانا چاہئے ، کیوں کہ اسے یہاں رکھنا کیا فائدہ ہے ، اس کا دل ابھی بھی دھرتی یادوں سے لیس ہے؟ »
جیانگ ہونگ آنسوؤں کی آواز میں پھٹ گیا ، اور علیحدگی دردناک تھی۔ TU-THUC سے ایک لمحے کے لئے آنکھیں بند کرنے کو کہا گیا۔ جب اس نے انہیں دوبارہ کھولا تو اسے احساس ہوا کہ وہ دوبارہ عجیب و غریب جگہ پر زمین پر تھا۔ اس نے اپنے ہی گاؤں کا راستہ پوچھا ، اور لوگوں نے جواب دیا کہ وہ پہلے ہی اس میں ہے۔ پھر بھی ، وہ اس کو پہچانتا دکھائی نہیں دے رہا تھا۔ کیچڑ والے کنارے ، اور ایک کشتی کے بجائے جو مسافروں کو پڑوس کے گا villageں لے جا رہی تھی ، اس نے بہت سے لوگوں کے ساتھ ایک نیا پل دیکھا جس سے پہلے کبھی نہیں ملا تھا۔ سبز کھیت اور دلدل کے میدان کے مقام پر ایک خوشحال بازار کا مقام پیدا ہوا۔
« یا تو میں گمراہ ہوں ورنہ میں اپنا دماغ کھو بیٹھا ہوں »، TU-THUC نے کہا۔ « اوہ پیارے ، یہ کیا ہوسکتا ہے؟ یہ کیا ہوسکتا ہے »
وہ مڑ گیا ، بالکل یقین کر لیا کہ یہ اس کا اپنا گاؤں نہیں تھا۔ راستے میں اس کی ملاقات ایک بوڑھے سے ہوئی۔
« قابل معافی ، دادا ،»اس نے بوڑھے سے کہا ،« میرا نام تو چھوک ہے ، اور میں اپنے آبائی گاؤں کی تلاش کر رہا ہوں۔ کیا آپ مجھے اس کا راستہ دکھانے کے ل enough مناسب سلوک کریں گے؟ »
« ٹو تھوک؟ ٹو تھوک؟ seemed بوڑھا شخص اپنے دماغ میں سخت تلاش کرتا تھا۔ « میں نے سنا ہے کہ میرے ایک آباؤ اجداد ، جو تیئن ڈو ضلع کا چیف تھا ، اس کا نام ٹو ٹوک تھا۔ لیکن اس نے تقریبا hundred سو سال قبل اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دیا ، نامعلوم منزل کے لئے روانہ ہوا اور کبھی واپس نہیں آیا۔ یہ تران خاندان کے خاتمے کی طرف تھا اور اب ہم لی سلطنت کے چوتھے بادشاہ کے ماتحت ہیں۔ »
TU-THUC نے اپنے معجزاتی تجربے کا حساب دیا ، اس کا حساب لیا اور اسے احساس ہوا کہ وہ صرف ایک سو دن کے لئے سرزمین نعمت میں رہا ہے۔
« میں نے سنا ہے کہ سرزمین نعمت میں ایک دن جب تک زمین پر ایک سال ہوتا ہے۔ تب آپ میرے سب سے زیادہ قابل احترام باپ ٹیو تھوک ہو۔ براہ کرم مجھے آپ کا پرانا ٹھکانہ دکھائیں۔ »
اس نے اسے ایک ویران جگہ پہنچایا ، جہاں پرانے ، بدنصیب اور خستہ حال جھونپڑی کے سوا اور کچھ نظر نہیں آتا تھا۔
TU-THUC بہت ناخوش اور مایوس تھا ، کیونکہ جن لوگوں کو وہ جانتا تھا وہ اب مر چکے تھے ، اور نوجوان نسل کے پاس نئے طریقے اور آداب تھے جن سے وہ پوری طرح سے حیران رہ گیا تھا۔
چنانچہ وہ ایک بار پھر پریوں کی تلاش میں نکلا اور نیلے جنگلات میں چلا گیا ، لیکن چاہے اسے دوبارہ مل گیا یا وہ خود کو پہاڑوں میں کھو گیا ، کسی کو معلوم نہیں تھا۔
… سیکشن 2 میں جاری رکھیں…
نوٹس:
1 : آر ڈبلیو پارکس کے پیش گوئی میں ایل ایل تھائی باچ لین اور اس کی مختصر کہانی کی کتابیں متعارف کروائی گئیں: "مسز۔ باچ لین نے ایک دلچسپ انتخاب جمع کیا ہے ویتنامی کنودنتیوں جس کے لئے میں ایک مختصر پیش کش لکھ کر خوشی ہوں۔ ان کہانیوں کا ، عمدہ اور سیدھے مصنف نے ترجمہ کیا ہے ، اس میں کافی توجہ ہے ، جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ غیر ملکی لباس میں ملبوس انسانی حالات کا اظہار کرتے ہیں۔ یہاں ، اشنکٹبندیی ترتیبات میں ، ہمارے پاس وفادار محبت کرنے والوں ، غیرت مند بیویاں ، بدتمیز سوتیلی ماں ، ایسی چیزیں ہیں جن کی بہت سی مغربی لوک کہانیاں بنائی گئی ہیں۔ واقعی ایک کہانی ہے سنڈریلا پھر سے. مجھے یقین ہے کہ یہ چھوٹی سی کتاب بہت سارے قارئین کو تلاش کرے گی اور اس ملک میں دوستانہ دلچسپی پیدا کرے گی جس کے موجودہ دور کے مسائل افسوسناک طور پر اس کی ماضی کی ثقافت سے زیادہ مشہور ہیں۔ سیگن ، 26 فروری 1958".
2 :… تازہ کاری ہو رہی ہے…
BU TU THU
07 / 2020
نوٹس:
◊ مشمولات اور تصاویر - ماخذ: ویتنامی کنودنتیوں - مسز ایل ٹی۔ Bach LAN۔ کم لائی ان کوان پبلشرز، سیگن 1958۔
◊ نمایاں سیپیاائزڈ تصاویر بان بان تھو نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔.
بھی دیکھو:
◊ ویتنامی ورژن (vi-VersiGoo): کوئین کرو - CUu chuyen ve TINH BAN.