دستاویزات کا یہ سیٹ "نامعلوم افراد کی تکنیک" سے کیسے منسلک اور نام تھا؟

مشاہدات: 423

آسو پروفیسر ہنگ ، این جی یوئن مینہ ، پی ایچ ڈی۔

   1. کے دارالحکومت میں ہنوئی، 50 اور 60 کی دہائی سے ، متعدد مشہور تجربہ کار مصور جیسے گگوین ڈو کنگ, ٹران وان کین، وغیرہ اور کچھ نوجوان محققین نے بڑی تعداد میں توجہ دینا شروع کردی ہے
بیسویں صدی کے آغاز تک حاصل کی جانے والی لکڑی کی کٹیاں ، جو دستاویزات کے ایک سیٹ میں شامل ہیں جن کو مذکورہ بالا لوگوں نے حقائق کی تلاش کی تحقیقات اور مطالعہ کرنا شروع کیا تھا۔ بعد میں ، مختلف تحقیق
جیسے ادارے: تاریخ کا ادارہ، آرٹ انسٹی ٹیوٹ، انسائیکلوپیڈیا کی تالیف کے لئے انسٹی ٹیوٹ، جنوب مشرقی ایشیاء انسٹی ٹیوٹ، چینی اور چینی نقل ویتنامی انسٹی ٹیوٹ، زبان انسٹی ٹیوٹ ، وغیرہ بھی مذکورہ دستاویزات کے سیٹ کے ساتھ رابطے میں آئے ہیں۔
     کے سابقہ ​​شہر میں Saigon، شاید 60 کی طرف ، آثار قدیمہ انسٹی ٹیوٹ اور متعدد محققین نے کتابوں کے اس اصل مجموعہ کے بارے میں جاننے کی کوشش کی تھی ، خاص طور پر 70 کی دہائی میں ، جب لوگوں نے "متعدد مذکورہ لکڑیوں کی کٹیاں" کے عنوان سے دیکھیں۔ویتنامی ووڈ کٹ، میں بیسویں صدی کا آغاز. "(1)

2. میں پیرس، اپریل 1978 میں ، سوشل سائنسز کا جائزہ (پیرس) نے ایک مضمون شائع کیا تھا جس کے عنوان سے "لوک آرٹ کے ذریعے 650 نئے بازیافت ووڈ کٹ"(2). 

   دو مہینے کے بعد ، میں ایک نمائش کا اہتمام کیا گیا تھا ٹاؤن بورژس کا کلچرل ہاؤس (فرانس) بڑے دارالحکومت میں اثر عنوان کو لکھتا ہے: “ویتنام کے کسان فنکار"(3).

3. اس مضمون اور اس نمائش کے بعد متعدد ویتنامی رسالے بیرون ملک ان لکڑی کٹ کو متعارف کرواتے رہے ، اور آرٹ اسٹڈیز میگزین in ہنوئی مذکورہ بالا مضمون (شمارہ نمبر 4/78) کو بھی دوبارہ شائع کیا تھا۔
  1985 میں، ویتنامی سوشل سائنسز کمیٹی کا رسالہ "انسائیکلوپیڈک علم"نے بڑے عنوان کے ساتھ 351 خاکے متعارف کروائے تھے:"امیجز میں انسائیکلوپیڈیا"- سے نکالا"ویتنامی ثقافتی اور ماد .ی انسائیکلوپیڈیا”- 20 ویں صدی کے آغاز میں گمنام فنکاروں کے ذریعہ ووڈ کٹ کا احساس ہوا۔ (4)

   حال ہی میں ، سال میں اس کے موسم بہار کے شمارے پر “ماؤ پتلا("ڈریگن کا سال)، “ڈیٹا ویت نام("ویتنامی ایسوسی ایشن کا ویتنامی لینڈ میگزین) میں رہنا کینیڈا ان میں سے 8 مضامین کو بیان کرنے کے لئے ان میں سے XNUMX ووڈ کٹ کا استعمال کیا تھا ٹیٹ تشریح کے ساتھ: "20 ویں صدی میں نئے طور پر اکٹھا کیا گیا لکڑی کاٹ"، اور ابھی ، رسالوں کی ایک اور تعداد بھی ان لکڑی کٹ پر توجہ دیتی ہے اور ان کا استحصال کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
    اس کے علاوہ ، ہم نے لکڑی کے دو ٹکڑے دیکھے ہیں جن میں سے ہر ایک میں ایک بھینس دکھایا گیا ہے ، جو دستاویزات کے اس سیٹ سے منتخب ہوئے تھے اور ایک رسالے میں شائع ہوئے تھے جس کے عنوان سے ایک مضمون کی مثال پیش کرتے ہیں: “پینٹنگز اور مجسمے میں بے کار بھینس”(5)۔
    قابل غور کتابوں کا ایک مجموعہ ہے جو ہماری قومی ثقافت (6) کو متعارف کروا رہا ہے جس میں 26 دستاویزات کے اس مجموعے میں 30 تصویروں میں سے XNUMX تصویر کشی کی گئی ہے۔

4. ابتدائی ، ہم محسوس کرتے ہیں کہ ، اگرچہ دستاویزات کا یہ سیٹ مختلف لمحوں میں اور مختلف شکلوں کے تحت پیش کیا گیا ہے ، یہ کبھی بھی پوری اور یکساں طور پر پیش نہیں کیا گیا۔ لہذا ، اب یہ حقیقت بہت سارے سوالات کو جنم دیتی ہے جن کو دوسرے جوابات درکار ہیں:

a. کیا یہ سچ ہے کہ نصف صدی سے زیادہ عرصے کے وقفے وقفے سے غائب ہونے کے بعد ، ایک عظیم قومی ثقافتی خزانہ کی قسمت ویتنامی لوگ "واقعات کے بہاؤ کے ساتھ ساتھ - متبادل طور پر غائب اور دوبارہ ظاہر ہونا شروع ہو گیا ہے"سے ہنوئی (50s میںکے) Saigon (1954 کے بعد) اور پھر "ایک بار پھر افق میں دور ہو گیا("پیرس-1975 کے بعد)?

b. کیا یہ درست ہے کہ دستاویزات کے اس سیٹ میں لکڑی کاٹنے کا تعلق لوک پینٹنگز کی ایک نئی لائن سے ہے۔ ڈونگ ہو گاؤں or ہینگ ٹرونگ گلی - یا یہ لکڑی کٹ ہیں۔ “آرٹ کی ایک قسم"یا"سائنسی تحقیق کی ایک مختلف قسم”ابھی تک شناخت نہیں؟ شاید ، اس چھوٹے سے تعارفی کتابچے کے دائرہ کار میں ، ہمیں لکڑی کے کٹاؤ کے تمام پہلوؤں کو اچھی طرح سے نہیں جانا چاہئے اور صرف "ان کی وضاحت کریں جیسا کہ وہ ہیں”، تاکہ ان کو عطا کرنے سے بچ جا“ “عجیب قدریں"اور اس طرح غیر ارادی طور پر"ان کی داخلی سائنسی اقدار کو ٹھیس پہنچانا".

نوٹس:
(1) NGUYEN KHAC این جی او - "20 ویں صدی کے آغاز کی طرف ویتنامی ووڈ کٹ”- ایکسپاؤنڈر میگزین۔ 1 میں شمارہ نمبر 10 سے 1970 تک۔
(2) فام این جی او سی ٹآن - لوک آرٹ کے ذریعے 650 ووڈ کٹس نئے برآمد ہوئے۔ سوشل سائنسز کا جائزہ, پیرس، شمارہ نمبر 4/78۔
(3) فام این جی او سی ٹآن - دی ویتنام کے کسان پینٹرس - پر نمائش شہر بورجس کا ثقافتی ہاؤس (فرانس) 10 جون ، 1978 سے 30 جولائی 1978 تک ، جس کا اہتمام کیا گیا تھا انجمن ویتنامی فرانس میں رہ رہے ہیں ، کے ساتھ ہم آہنگی میں کام کر رہے ہیں میوزیم آف مین.
(4) شمارے نمبر 3 ، 4 اور 5 ، 1985 میں اور شمارہ نمبر 1 ، اکتوبر 1985 (الگ طباعت). (5) NGUYEÂN QUA andN - پینٹنگز اور مجسمے میں لکھا ہوا بھینس - ویتنامی ادب میگزین -. جاری کرنا ٹیٹ اٹ سو (بھینس کا سال) (1985) ، صفحہ 12۔
(6) نگوین تھو - پر کتابوں کے سیٹ کے لئے عکاسی ویتنامی عوام کے لوک گیت اور نظمیں اے قومی ثقافت محل (پرواز. 4) مرتب کردہ این جی یو ٹین لانگ اور فان کین، کی طرف سے شائع گانا موئی میں پبلشنگ ہاؤس 1971 میں Saigon.

نوٹس:
◊ ماخذ: اینی نامی لوگوں کی تکنیک ہنری اوگر ، 1908-1909۔ ڈاکٹر نگین مینہ ہنگ ، محقق اور مرتب۔
◊ نمایاں تصویر کو بان ٹو تھو نے بٹھایا - thanhdiavietnamhoc.com۔