بچوں کے ویٹ نام کے پلے - 22 فروری 1943 کو ملاقات کے منٹ

مشاہدات: 364

    چیئرمین شپ: مسٹر. جارج کیڈز, (تصویر 1) چیئرمین - مطالعہ انسان کے لئے انڈوچینی انسٹی ٹیوٹ پر ملاقات ہوئی ہے فروری 22 ، 1943 ، 17: 45 ، میں جسمانی انسٹی ٹیوٹ.

    موجود تھے:

  میسرز۔ جی. کوڈز ، پی. ہورڈ ، پی گلیل منٹ ، Â ایکس یو این ہپ ، ریو ، این جی یو این وان ، این جی یو این ایکس ہیوین ، اسٹاف ممبرس ، مسز میس آر ای ایس این جی۔ بوئس ، ٹرون وان جی آئی پی ، این جی یو تھین تھیؤ لو ، جے مانککس ، این جی کوئ کوئ سن ، وی اینچ اور وی تھان۔

   مسٹر این جیÔ کیو سن (تصویر 2) کے لئے تحفہ حوصلہ ایک کام "کے عنوان سےسرگرمیاں کی Aٹنکن میں بچوں کی جماعت کا نام رکھیں" اس کے کھیل ، اس کے گانے ، وغیرہ۔

   اس کا انکشاف مسٹر پی. لووی کے ایک نوٹ سے کیا گیا ہے (تصویر 3)، بچوں کی جماعتوں کے مطالعے کو جو اہمیت دینی چاہئے اس کو ظاہر کرنا۔

    ان دو کاموں کو پڑھنے کے بعد ، مسٹر NGUYỄN VĂN TỐ آیات پر واپس آئے ، جو گایا ہوا تھا ویتنامی بچے جب وہ چھپنے اور ڈھونڈنے والے کھیل کھیلتے ہیں ، اور بادشاہ HGM NGHI کو مذکورہ گانا کی تعبیر پیش کرتے ہیں (1885) ، یقین ہے کہ اس نے بیان کیا حم نغی کی پرواز اس دور کے مصائب کو دور کرنے میں۔

    مسٹر NGUYỄN VĂN HUYÊN (تصویر 4) ایک اور ورژن کی تجویز؛ ان کے بقول ، یہ گانا اس زمانے سے ہوگا Lê کی عہد.

    مسٹر VŨ THANH نے بتایا کہ یہ گانا بہت زیادہ قدیم ہوسکتا ہے ، اور یہ ہوسکتا ہے ، انہوں نے کہا ، ورئیےنٹ کے ساتھ رابطے میں جب مغرب، اور عین مواقع میں دو بار ڈھل گیا تھا۔

    مسٹر SƠN اور LVVY کے کاموں کے کچھ حصagesے دوسرے تبصروں کو جنم دیتے ہیں۔

    مسٹر پی گلیل منیٹ (تصویر 5) مسٹر پی لاوی کے نوٹ سے درج ذیل حوالہ کی طرف توجہ کا مطالبہ: "جنسی ، مذہبی ، معاشرتی نقطہ نظر کی اہمیت کے بغیر ، بچے ان کی تضحیک کو دور کرسکتے ہیں جس میں سب سے زیادہ بچوں کو ان کے پاس برقرار رکھنے کی اجازت ہے۔ فارمولوں کے کھیل کے نشانات ، زیادہ or  کم درست شکل… ہر جگہ بچے صرف ، واقعی ، ارتکاب نہیں کر سکتے مزید کسی بھی طرح کے sacrileges ".

    مسٹر پی گلیل منیٹ نوٹ:

1 /. یہ کہ نومولود بچے اپنے کھیل سے ، بالکل اسی طرح جیسے بہنر اب بھی کرتے ہیں ، ایک چھوٹا سا تابوت استعمال کرکے اور تدفین پر جانے سے۔ (تصویر 6)

2 / اس کے ساتھ ، بہنار، بچے (بوڑھے لوگوں کے ساتھ ساتھ) بعض اوقات جو کام اضافے کے ذریعہ چلایا جاتا ہے اسے سونپ دیا جاتا ہے۔

    انہوں نے اس اہمیت کی بھی نشاندہی کی جس کی چھڑی کو توڑنا ، ایک سنجیدہ فعل ، تمام روزمرہ میں لگتا ہے۔ مسٹر پی لاوی نے اس کا تذکرہ کیا لاؤس؛ لکڑی کی لاٹھی توڑنا بھی ہے بہنر کا علاقہ, (تصویر 6) ایک سودے کی نشانی ، اسی طرح کے ذریعہ ایک لعنت کو پورا کرنا گوم میلفینسیٹ جادوگر (اس کے علاوہ لاؤشین نژاد کی بھی)۔

    In PROVENCE، ایک مباحثے کے دوران ، انتشار پسندوں میں سے ایک اپنے کندھے پر ٹرا ڈال کر اپنے مخالف کو چیلنج کرے گا۔ "اس کی تنکے کو لینے کی ہمت؟" اس وقت ، سزا خود ہی کافی ہے اور ایک باقاعدہ چیلنج بناتی ہے۔

    پروفیسر پی. HUARD (تصویر 7) اسی حقیقت کی نشاندہی کرتا ہے لورینٹ جہاں بچے اپنے کندھوں پر ایک تنکے باندھتے ہیں ، جس کی وجہ سے وہ اس کو یہ کہہ کر خوفزدہ کرنا چاہتا ہے۔ “ہیں کیا آپ مجھ سے لڑنے کے قابل ہیں؟

    نتیجہ اخذ کرنے کے لئے ، چیئرمین نے توجہ دلائی انسٹی ٹیوٹ گروپ سوسائٹی کے متعدد موازنہ پر ، جو بچوں کی سوسائٹیوں کے مطالعے کے ذریعہ لائے گئے ہیں ، اور گروپ سے گروپ میں دوسرے معاشروں سے تعلقات کو بڑھاوا دینے کی اجازت ہے۔

    جبکہ کچھ کھیل ایک آبادی سے دوسری آبادی میں گزر جاتے ہیں annamese کھیل کے معاملے “.o lỗ - چھید چوک ” (تصویر 7) ان کے اصل نام (جیسے ویتنام سے گزر چکا ہے کمبوڈیا اپنے اصل نام کے تحت) ، دوسرے انڈینٹیکل گیمز مختلف ناموں سے مختلف جگہوں پر موجود ہیں۔

    اسی طرح ، ڈریگن کھیل (تصویر 9) مسٹر SƠN کے حوالے سے موجود ہے کمبوڈیا ایک مرغی کی شکل کے تحت جو ماہی گیری عقاب سے اپنے بچicksوں کا دفاع کرتا ہے۔ میں سیام (تھائی لینڈ)، یہ کھیل اور بھی پیچیدہ ہے: یہ باپ سانپ کا سوال ہے ، اور فائل کے آخری ایک کو پکڑنے کی کوشش کرنا ، متنوع سوالات پوچھنے کے بعد ، جس انداز میں پوچھتا ہے اس کی مختلف شکل پر اعتماد کریں۔ انعم۔ (ویتنام)

    چیئرمین نے اس حقیقت کی طرف بھی توجہ دلائی ہے کہ کسی خاص ملک میں صرف ایک کھیل ہی کچھ دوسرے ممالک میں رواج بن سکتا ہے: جھولوں کا کھیل ایک مقدس ہے بھارت اور میں ٹائی ملک.

    آخر کار انہوں نے سامعین کی توجہ کاغذی پتنگ کے خلاف جنگ سے متعلق ایک مضمون کی طرف مبذول کرائی ، (تصویر 10) میں لکھا ہوا سیامی زبان، اور مکمل طور پر کاغذ کی پتنگ کے کھیلوں کو خوش کیا جاتا ہے ، جن میں سے انہوں نے درج ذیل کی نشاندہی کی۔

    کاغذ کا پتنگ (تصویر 11) مسٹر SƠN کی طرف سے پری سینٹ ایک مرد پتنگ ہے جس کی نوک ہے۔ اس کاغذی پتنگے کی ہڈی رکھنے والا کھلاڑی اس کو استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ گول پتنگ میں گھومنے پھرنے کے ل to ، جسے خواتین پتنگ کہتے ہیں۔ لیکن ، مادہ پتنگ کی ہڈی چپکیلی ہوتی ہے اور زمین کے شیشوں سے ڈھانپ جاتی ہے ، جس کا مقصد ہر بار مرد پتنگ کی ہڈی کو ایک دوسرے کے خلاف رگڑنا ہے۔ جیت مرد پتنگ کی ہوتی ہے اگر وہ لڑکی کی پتنگ کو برقرار رکھ سکتی ہے ، اور لڑکی پتنگ کی اگر یہ مرد پتنگ کی ڈوری کو توڑ سکتی ہے۔

    سیسن کے اختتام کی طرف ، چیئرمین نے وضاحت کی کہ مسٹر پی جی لووی نے پیش کیا مسٹر این جی کوئ کی سن کا کام ، جس میں مسٹر این جی یو ون وین تو اور این جی یو ون وان ہیوین کے نوٹ شامل کیے جائیں گے۔ پر extenso میں بلٹین.  (تصویر 12)15-)

    نشست تحلیل کی گئی ہے۔

نوٹس:
◊… تازہ کاری ہو رہی ہے…

BU TU THU
06 / 2020

(زیارت 1,289 اوقات، 1 دورے آج)