انیمیسی لوگوں کی تکنیک - حصہ 1: دستاویزات کے اس سیٹ کو کیسے دریافت کیا گیا اور نامزد کیا گیا؟

مشاہدات: 535

(ٹیکنیکل ڈو پیپل نامی)
by ہینری اوگر
نام نہاد افراد کے فرانسیسی اورینٹلسٹ

بیانمادی ، ذہنی کے بہت سے پہلو اور روحانی زندگی
یہ ہے کہ،: انسائیکلوپیڈیا۔ سب کے سب آلات ، برتن ، اشاروں ، جلاوطنی ، سلیمیٹ ، اور رویوں of زندگی اور شلپ of ٹونکینی-نامی لوگ .

ایسوسی ایٹ پروفیسر ، ڈاکٹر تاریخ مین ہنگ این جی یوئن
نک نام: یونیورسٹی گاؤں میں ایک سامان گھوڑا
مصنف کا فرضی نام. تصنیفی نام: بیٹل

1.1 اس دستاویزات کو کس طرح دریافت اور نامزد کیا گیا تھا؟

      1.1.1 ہنوئی کے دارالحکومت شہر میں ، 50 اور 60 کی دہائی کے بعد سے ، نگوئین کنگ ، ٹرون وان کان وغیرہ جیسے متعدد مشہور تجربہ کار مصوروں اور کچھ نوجوان محققین نے لکڑی کی کٹوتیوں کی طرف توجہ دلانا شروع کردی ہے ، بیسویں صدی کا آغاز ، جو دستاویزات کے ایک سیٹ سے ہے جس کو مذکورہ بالا لوگوں نے حقائق کی چھان بین کرنے اور مطالعہ کرنا شروع کیا تھا۔ بعد میں ، مختلف تحقیقی ادارے جیسے: تاریخ کا تاریخی ادارہ ، آرٹ انسٹی ٹیوٹ ، انسائیکلوپیٹ آف انسائیکلوپیشن انسائیکلوپیڈیا ، جنوب مشرقی ایشیاء انسٹی ٹیوٹ ، چینی اور چینی ترجمانی والی ویتنامی انسٹی ٹیوٹ ، لینگویج انسٹی ٹیوٹ… مذکورہ دستاویزات کے سیٹ سے رابطہ کریں۔

     سابقہ ​​شہر سیگون میں ، شاید 60 کی دہائی کی طرف ، آثار قدیمہ کے انسٹی ٹیوٹ اور متعدد محققین نے اس اصل کتابوں کے بارے میں جاننے کی کوشش کی تھی ، خاص طور پر 70 کی دہائی میں ، جب لوگوں نے مذکورہ بالا لکڑی کے کٹہرے کی ایک شکل دیکھی کے عنوان کے تحت “ویتنامی ووڈ کٹ ، بیسویں کے آغاز میں صدی۔ (1).

     1.1.2 پیرس میں ، اپریل 1978 میں ، سوشل سائنسز کا جائزہ (پیرس) ایک شائع کیا تھا مضمون "عنوان کے تحت لوک فن 650 کے ذریعے نئے بازیافت ووڈ کٹ " (2).

     دو ماہ بعد ، ٹاؤن آف بورجز کے ثقافتی ہاؤس میں ایک نمائش کا اہتمام کیا گیا تھا (فرانس) بڑے دارالحکومت میں اثر عنوان کو: "ویتنام کے کسان فنکار" (3).

     1.1.3 اس مضمون اور اس نمائش کے بعد بیرون ملک ویتنامی متعدد میگزینوں نے لکڑی کے کٹ کو متعارف کرایا ، اور ہنوئی میں آرٹ اسٹڈیز میگزین نے مذکورہ مضمون کو دوبارہ شائع کیا تھا۔ (مسئلہ نمبر 4/78).

  1985 میں ، ویتنامی سوشل سائنسز کمیٹی کا رسالہ “انسائیکلوپیڈک علم ” بڑے عنوان کے ساتھ 351 خاکے متعارف کروائے تھے۔ "امیجز میں انسائیکلوپیڈیا" -. سے نکالا گیا “ویتنامی ثقافتی اور مادہ انسائیکلوپیڈیا '" - 20 ویں صدی کے آغاز میں گمنام فنکاروں کے ذریعہ ووڈ کٹ کا احساس ہوا۔ (4).

     حال ہی میں ، سال میں اس کے اسپرنگ ٹائم ایشو پر "ماؤ تھون" (ڈریگن کا سال)، "ệt Việt" (کینیڈا میں مقیم ایسوسی ایشن ویتنامی کی ویتنامی لینڈ میگزین نے اس میں سے 8 لکڑ کاٹ کو T usedt پر اپنے مضمون کی وضاحت کے لئے تشریح کے ساتھ استعمال کیا تھا: “نیا 20 ویں صدی کے لکڑی کاٹ، اور ابھی ، رسالوں کی ایک اور تعداد بھی ان لکڑی کٹ پر توجہ دیتی ہے اور ان کا استحصال کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

     اس کے علاوہ ، ہم نے لکڑی کے دو ٹکڑے دیکھے ہیں جن میں سے ہر ایک میں ایک بھینس دکھایا گیا ہے ، جو دستاویزات کے اس سیٹ سے منتخب ہوئے تھے اور ایک رسالے میں شائع ہوئے تھے جس کے عنوان سے ایک مضمون کی مثال پیش کرتے ہیں: پینٹنگز اور مجسمے میں بے کار بھینس (5).

     قابل غور کتابیں ہماری قومی ثقافت کو متعارف کرانے کا ایک مجموعہ ہے (6) جس میں دستاویزات کے اس سیٹ میں موجود 26 میں سے 30 تمثیلیں تیار کی گئیں۔

     1.1.4  ابتدائی ، ہم محسوس کرتے ہیں کہ ، اگرچہ دستاویزات کا یہ سیٹ مختلف لمحوں میں اور مختلف شکلوں کے تحت پیش کیا گیا ہے ، یہ کبھی بھی پوری اور یکساں طور پر پیش نہیں کیا گیا۔ لہذا ، اب یہ حقیقت بہت سارے سوالات کو جنم دیتی ہے جن کو دوسرے جوابات درکار ہیں:

     a. کیا یہ سچ ہے کہ نصف صدی سے زیادہ عرصے کے وقفے وقفے سے غائب ہونے کے بعد ، ویتنامی عوام کے ایک عظیم قومی ثقافتی خزانے کی تقدیر "ابھرنا شروع ہوگئی ہے - متبادل طور پر غائب اور دوبارہ ظہور - واقعات کے بہاؤ کے ساتھ ساتھ" ہنوئی سے (50s میں) سے سائگن (1954 کے بعد) اور پھر "پھر سے کسی نامعلوم دور افق میں غائب ہو گیا"۔ (پیرس-1975 کے بعد)?

     b. کیا یہ درست ہے کہ دستاویزات کے اس سیٹ میں لکڑی کاٹنے کا تعلق لوک پینٹنگز کی ایک نئی لائن سے ہے۔ “آرٹ کی ایک قسم"یا"سائنسی تحقیق کی ایک مختلف قسم”ابھی تک شناخت نہیں؟

     شاید ، اس چھوٹے سے تعارفی کتابچے کے دائرہ کار میں ، ہمیں لکڑی کے کٹاؤ کے تمام پہلوؤں کو اچھی طرح نہیں جانا چاہئے اور صرف "ان کی وضاحت کریں جیسا کہ وہ ہیں”، تاکہ ان کو عطا کرنے سے بچ جا“ “عجیب قدریں"اور اس طرح غیر ارادی طور پر"ان کی داخلی سائنسی اقدار کو ٹھیس پہنچانا"

_______
(1) NGUYỄN KHẮC NGỮ - “ویتنامی 20 ویں کے آغاز کی طرف ووڈ کٹ صدی " - ایکسپاؤنڈر میگزین۔ 1 میں شمارہ نمبر 10 سے 1970 تک۔

(2) PHẠM NGỌC TUẤN - لوک آرٹ کے ذریعے 650 ووڈ کٹس نئے برآمد ہوئے - سوشل سائنسز ریویو ، پیرس ، شمارہ نمبر 4/78۔

(3) PHẠM NGỌC TUẤN - ویتنام کے کسان پینٹرز - بورجز شہر کے ثقافتی ہاؤس میں نمائش (فرانس) 10 جون ، 1978 سے 30 جولائی 1978 تک ، فرانس میں رہائش پذیر انجمن ویت نامی کے زیر اہتمام ، میوزیم آف مین کے ساتھ ہم آہنگی میں کام کرتے ہوئے۔

(4) نمبر 3 ، 4 اور 5 ، 1985 اور شمارہ نمبر 1 ، اکتوبر 1985 میں (الگ طباعت)۔

(5) NGUYỄN QuÂN - پینٹنگز اور مجسمے میں لکھا ہوا بھینس - ویتنامی لٹریچر میگزین - Tết Ất Sửu کا شمارہ (بھینس کا سال) (1985) ، پی. ایکس این ایم ایکس ایکس.

(6) NGUYỄN THỤ - ویتنامی عوام کے گانے ، نغمے اور نظموں پر کتابوں کے مجموعہ کے بارے میں عکاسی - ایک قومی ثقافت محل (جلد 4) NGUYỄN T LN LONG اور PAN CANH کے ذریعہ مرتب کیا گیا ، سیớگون میں 1971 ء میں سینگ میئ پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع ہوا۔

1.2 سائنسی مطالعہ اور سرکاری طور پر پبلک پبلک پبلک کے سبجیکٹ کے طور پر رجسٹرڈ

     1.2.1  اپریل 1984 میں ، ہم نے دستاویزات کے اس سیٹ کو سائنسی مطالعے کے مضمون کے طور پر باضابطہ طور پر رجسٹر کیا ہے (1) ، ہوچی منھ سٹی یونیورسٹی کے شعبہ فلولوجی کی رہنمائی اور لوک آرٹس ایسوسی ایشن اور ویتنام پلاسٹک آرٹس آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے تعاون سے۔

     ہم نے دستاویزات کا یہ سیٹ متعارف کرایا ہے اور 13 جولائی 1985 کو ہنوئی میں منعقدہ سیمینار میں پیش پیش امور کو واضح کرنے کی کوشش کی ہے۔

     1a. پروفیسرز BII KHÁNH یہ (پروفیسر لسانیات میں ڈاکٹر)، CHU XUÂN DIỄN (پروفیسر لوک ادب) ، TRẦN CHUTT (محکمہ فلولوجی کے نائب سربراہ ہنوئی یونیورسٹی میں) نے ہمیں اس طریقہ کار کی رہنمائی کی ہے جو دستاویزات کے اس سیٹ کو متعارف کروانے کے لئے استعمال ہونی چاہئے۔

     1b. میسرز۔ GNG ĐỨC (چینی زبان پر محقق) اور چینی زبان میں لکھا ہوا ویتنامی) ، ٹرن مائی اور ہی نام ، (ثقافتی محققین) تشریحات میں ہماری مدد کی ہے۔

  1C. پروفیسرز HOÀNG NHƯ MAI (پروفیسر ادب) ، LÊ ĐÌNH KỴ (پروفیسر ادبی دلیل) TRẦN THANH MM (پروفیسر ادب)، NGUYỄN LỘC (پروفیسر ادب) ، TRẦN THII ĐỈNH (ڈاکٹر فلسفہ میں) ، LÊ VĂN HOO (پروفیسر ڈاکٹر برائے نسلیات میں) اس مخطوطہ سے متعلق تجاویز پڑھ کر اور دی ہیں۔

     1d. میسرز۔ VÕ SĨ KHẢI (آثار قدیمہ محقق)، NGUYỄN NGÁC BÁCH (MS)، DƯƠNG NGỌC DŨNG (انگریزی استاد) نے پرانے ترجمے پر نظرثانی کی ہے ، اور اس نئے ذیلی ترمیم شدہ ترجمے اور آخری لمحے پر نظر ثانی مسٹر VŨ ANH TUẤN نے حاصل کی ہے۔ (مترجم)

     بعد میں ، ہم اسے مختلف دیگر مقامات پر متعارف کرواتے رہے (2) نیز بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کو بھی جب وہ اپنے وطن دیکھنے واپس آئے تھے۔

(2) ا  ہنوئی میں ، دستاویزات کا یہ سیٹ مندرجہ ذیل جگہوں پر متعارف کرایا گیا ہے۔

    ہنوم یونیورسٹی ، زبان انسٹی ٹیوٹ ، ہنوئی یونیورسٹی میں ویتنامی شعبہ۔

     b. ہوچی منھ شہر میں: ہوچھی منہ شہر سوشل سائنسز کمیٹی ، پیٹریاٹک دانشوروں کی انجمن ، میڈیسن ایسوسی ایشن ، ہسٹری گروپ ، سدرن ویمن میموریل ہال ، یوتھ پبلشنگ ہاؤس ، ثقافتی انسٹی ٹیوٹ کی مستقل نمائندگی ، چوتھی مشرقی زبانوں کی کانفرنس 4،22,1986 نومبر کو ہوچی منہ یونیورسٹی میں سوشلسٹ نیشنز کا انعقاد۔

     1.2.2  دستاویزات کے اس سیٹ سے متعلق خبروں کو مختلف اخبارات اور رسائل پر جاری کیا گیا تھا (1) اور بہت سے ماہرین نے اس کا بہت سے پہلوؤں کے تحت جائزہ لیا تھا:

     a. نقشوں میں ایک تاریخی کتاب ، اگرچہ نامکمل ہے ، حقائق کی عکاسی کرنے اور اس دور میں ہماری قوم کی معاشرتی زندگی کے مختلف پہلوؤں کو ظاہر کرنے کی صلاحیت کے ذریعہ بہت قیمتی ہے۔ لکڑی کٹ کا یہ مجموعہ بھی انمول شراکت کو تشکیل دیتا ہے "ہماری قوم کی روایتی پینٹنگ ھجانا "(Fig.1)

     HOÀNG THAO کے مطابق - 20 جولائی 1985 میں لکڑی کے کٹ– لوگوں کے جرنل کا ایک اصل ذخیرہ۔

تصویر 1: BUFFALO- ہرڈ (ٹیراکوٹا سے بنے مجسمے سے دوبارہ تیار کیا گیا)

b.  خوبصورت ، زندگی بھر اور بہت بہتر لکڑی کے کٹĐôے قریب قریب ہی ồنگ ہی گاؤں اور ہنگ ٹرینگ گلی کی مشہور لوک پینٹنگز سے وابستہ ہیں۔ (Fig.2)

     … پچاس کی دہائی میں ، نگیوان کنگ اور ٹرون وان کان نے دیکھا ہے کہ ہنوئی میں لکڑی کے کٹ .ے کا مجموعہ ہے اور حال ہی میں محقق نگیوین مون ہینگ نے اصل نسخہ عام کیا ہے جو ہوچین من شہر میں موجود ہے۔

     پی وی 4000 ویں صدی کے آغاز تک 20 سے زیادہ ووڈ کٹس لوک پینٹنگز ابھی دریافت ہوئی ہیں - پیپل آرمی ، 20 جولائی ، 1985۔

تصویر 2: چاند کے ساتھ کھیلتی ہوئی کارپ (ویتنامی لوک مصوری)

     c. غیر معمولی اعلی قیمت والی لوک لکڑی کی پینٹنگز کے اس سیٹ کے بارے میں ، پروفیسر- ماہر تعلیم ٹرون وان کین ، ویتنام کے پلاسٹک آرٹس آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے چیئرمین تشخیص کرتے ہیں:

   “لوک ووڈ کٹ پینٹنگز کا یہ مجموعہ ایک ہے کافی اعلی فنکارانہ قدر. سابق کے فنکار اوقات نے ان زندگی بھر کی پینٹنگز کے ساتھ پینٹ کیا ہے ایک حقیقی استاد کی پرتیبھا. ان کو دیکھتے ہوئے آج کل پینٹنگز ، ہمیں دوبارہ دریافت کرنے کی طرح محسوس ہوتا ہے خود (Fig.3). صرف پلاسٹک پر غور کرنا آرٹس زاویہ ، اس بقایا پینٹنگ مجموعہ اس نے ہمیں واقعتا lessons مفید اسباق فراہم کیے ہیں۔

     پی وی لوک مصوری کا ایک خاص مجموعہ۔ نیوز ویک جولائی ، “20 ، 1985۔

تصویر 3: ایک مضبوط لڑکے کے ذریعے پھسل جانا
(ایسے طالب علم کو سزا دینا جو چینی کردار کو غلط لکھتا ہے)

d.  پروفیسر ہسٹری فان ھوئی Lê نے ریمارکس دیئے:

     “یہ پینٹنگز کا ایک تاریخی مجموعہ ہے میں ہمارے لوگوں کی رہائش حالت سے متعلق ہے ماضی ، اور سماجی کی تمام شاخوں سے جانا اخلاقی اور مختلف پہلوؤں کے لئے سرگرمیاں ثقافتی زندگی. 4000 سے زیادہ ووڈ کٹ ایک جاندار ، متنوع اور انتہائی تشکیل دیں امیر دستاویز جو ہمیں سیکھنے کی اجازت دیتی ہے ہمارے لوگوں کے رواج ، عادات اور عقائد ماضی کے تاریخی دور میں۔ (تصویر 4)

     پی وی لوک مصوری کا ایک خاص مجموعہ۔ 20 جولائی ، 1985 کو نیوز ویک۔

انجیر 4: تالسمان
(گھروں کو سکون سے رکھنے کے لئے ، بری روحوں کو ختم کرنے ، بیماریوں کا علاج کرنے کے لئے)

     e.… “پورا مجموعہ مزید چیزوں پر مشتمل ہے لکڑی کٹ پینٹنگز سے زیادہ ، ہماری طرف سے پینٹ ماضی کے فنکار ، نقش و نگار ، اور ہاتھ سے چھپی ہوئی ہنوئی میں سال 1908-1909 میں تمام پینٹنگز میں چینی زبان میں تفصیلی داستانیں ہیں چینی ترجمانی ویتنامی ، وضاحت کرتے ہوئے ان کے مشمولات جس میں مختلف سرگرمیاں شامل ہیں پیداوار کے طور پر ، عمل (Fig.5) ، تقاریب ، عادات ، میں لوگوں کی تفریح اس صدی کا آغاز ”۔

     20 ویں صدی کے آغاز میں لوک مصوری کا مجموعہ پیش کررہا ہے۔ نیو ہنوئی ، 20 جولائی ، 1985۔

تصویر 5: بوفالو کو کس طرح سلب کرنا ہے

     f. "4000 سے زیادہ لوک پینٹنگز جیسی نظر آتی ہیں تصویروں میں ایک تاریخی مجموعہ ، جو ہماری عکاسی کرتا ہے ماضی میں لوگوں کی روایتی طرز زندگی ، اور مختلف شاخوں سے اور ہمارے روایتی معاشرے میں پیشے روحانی اور جسمانی سرگرمیاں (Fig.6)، کونسا لوک فنکاروں کو ایک انتہائی حد تک احساس ہوا ہے ہوشیار اور ہم آہنگی کا انداز "۔

     4000 جولائی ، 17 ء ، روزنامہ آزاد سیگن روزانہ 1985 سے زیادہ لوک مصوریوں کے مجموعہ کے موقع پر سائنسی سیمینار۔

انجیر 6: ایک چاول سے تیار ہونے والا مقابلہ

     g. … “لیکن ، شاید سب سے قیمتی چیز تصویروں میں دستاویزات کے ایک سیٹ کی قیمت ہے ، جس میں چینی اور چینی ترجمے والی ویتنامی زبان میں تشریح ہے (Fig.7) (2) ، جس نے پچھلی صدی میں ہمارے عوام کی وسیع پیمانے پر سرگرمیاں کافی حد تک ریکارڈ کیں۔

    پرانی قومی ثقافتی وراثت کی حفاظت کرنا اس نوجوان نسل کا کام ہے ، کیونکہ پرانے دنوں میں قومی ثقافت کا مطالعہ کرنے کے لئے ان کے پاس ابھی بہت وقت باقی ہے۔
HUỲNNH DŨNG NHÂN - اتوار یوتھ ، شمارہ نمبر 24/85 ، 25 اگست ، 1985۔

تصویر 7: میڈیکل میڈیکل ہربلز کے ساتھ دعوی کیا
(بندر کے سال - 1908 ء میں ایک شخص بندر کو چکنے کے لئے دواؤں کی جڑی بوٹیاں استعمال کرتا ہے اور اسے گھر میں رکھتا ہے۔ بعد میں ان جڑی بوٹیاں بیماریوں کے علاج کے ل be بھی استعمال ہوسکتی ہیں)

     h. … “شاید یہ ایک معنی خیز ہے مطالعہ کے بہت سے شعبوں سے تعارف جیسے: لوک ادب ، نسلیات اور عمرانیات (Fig.8). مزید یہ کہ یہ مجموعہ جس پر مشتمل ہے 4000 سے زیادہ پینٹنگز میں بھی اصل کی عکاسی ہوتی ہے کے کندہ کاری کے فنکاروں کی پلاسٹک آرٹس ویلیو وہ پرانے دن ”۔

     ہا کم - 4000 ویں صدی کے آغاز میں 20 سے زیادہ لوک مصوری کے مجموعہ سے متعلق - ویتنامی رومن کیتھولک ، شمارہ نمبر 32 ، 11 جون, 1985.

انجیر 8: ریسلنگ (مٹی)

     i. ... "اعتماد کے احساس کے ساتھ اور سائنسی تعاون کے محقق ہینگ کا ہے مجھے اس کی دستاویزات کا پورا سیٹ اور ، دکھایا بہت سے لوگوں کو اس کے فوائد مجھ تک پہنچا دیئے  تحقیق اور مطالعہ کے سال؛ اس نے مجھے بھی جانے دیا ان مسائل کے بارے میں جانتے ہیں جو ابھی باقی ہیں بے چین ، اور اس کے ساتھ ہی اس معاملے کے بارے میں ٹاس کیا اور آنے والے دنوں میں توقع شکریہ اس کی مستقل طاقت اور ان کی محنتی کام ، اب وہ مزید سمجھنے اور تشریح کرنے کے قابل ہے چینی میں کنودنتیوں کے ساتھ 4000 سے زیادہ پینٹنگز ویتنامی؛ اور خاص طور پر حئی کے پیچھے رہ جانے والے اصلی واسٹیجس کا پتہ لگائیں ہانگ بولی - ہی ہینگ وطن ہے فنکاروں کی. تاہم ، جیسا کہ کچھ پینٹنگز برداشت کرتی ہیں خفیہ مضامین ، وہ بہت سے مشورہ کرنا پڑا ہے پروفیسر ، اور بوڑھے افراد جو شمال سے آ رہے ہیں مناسب جوابات حاصل کرنے کے قابل ویتنام (Fig.9).

      ĐẶNG ĐỨC، - V Nn Nghệ (ادبی رسالہ)، نمبر 5-6 ، 1 فروری ، 1986 ء - قمری سال نو بھن ڈن (شیر کا سال) 1986.

اعداد و شمار 9: بیوریال سے پہلے اپنے خانے میں داخل ہونے کے لئے روحانی پچھلی تلاش

     j. … “یہ پینٹنگز ، کی طرف پینٹ کی گئیں 20 ویں صدی کا آغاز ، ہوچکا ہے ایک حقیقی اعلی تکنیک کے ساتھ حاصل کیا ، اور ہے اس وقت ویتنامی کی زندگی کی عکاسی کرتی ہے۔ ان میں سے بہت سے لوگوں کی اعلی سائنسی تحقیق ہے اقدار ، خاص طور پر کے حوالے سے نسلیات۔ "(انجیر 10).

     (4000 لوک مصوری جمع - ویتنام نیوز ایجنسی ہنوئی۔ وی این اے۔ 16 جولائی۔

انجیر 10: اہم معاہدہ
(شادی کی چھ تقریبات میں سے ایک نوکر سواری کی ایک ٹرے لے کر جاتا ہے
اس کے سر پر اریکا ، چھتری والا دلہا ، ساس
اس کی لازم و ملزوم وسیع رسولی والی ٹوپی کے ساتھ)

     k. … ”مختلف ثقافتی تنظیمیں ہیں انچارج محققین کی ٹیمیں تشکیل دیں ان پینٹنگز کے ذرائع کا تعین کرنا ، اور مصوروں کے نصاب کے بارے میں معلوم کرنا۔ کسی کو امید ہے کہ اصل کاپیاں مل سکتی ہیں اور متعدد لطیفوں میں طباعت شدہ۔

     ایک قابل ذکر مجموعہ - ویتنام کا کیریئر۔ ستمبر 1985۔

     l. … ”ایک اضافی مدت کی ضرورت ہے کے پیش نظر ضروری تیاری کرنا ویتنامی لوک کے اس مجموعے کو شائع کرنا 20 ویں صدی کے آغاز میں پینٹنگز ، کیونکہ یہ ہماری قوم کے امیروں میں ایک قیمتی میراث ہے ثقافتی خزانہ ، اور اس وجہ سے بھی اشاعت کا مقصد محفوظ اور وسیع تر ہے ہمارے پاس ویتنامی پلاسٹک آرٹس کا تعارف کرانا اندرون و بیرون ملک کے لوگ ” (3)

"پانی میں کسی کے پاؤں پھیلانا ،
اور ہزاروں کو پکڑنے کے لئے ڈپ نیٹ کو پھینک رہا ہے بڑی مچھلی کی... "

      “پینٹنگز کے اس مجموعے کے مندرجات ویتنامی روایتی معاشرے میں زندگی کے بہت سے پہلوؤں سے نمٹنے کے ہیں (Fig.11), تکنیکی میدان میں اب محدود نہیں رہا ہے۔

تصویر 11: ماہی گیری کے نیٹ ورک میں اضافہ

     یہ اس قسم کا مربع ہاتھ سے بنے ہوئے جال کا ہے ، جو کپڑے کے دھاگوں سے بنا ہوا ہے جس کا سائز 1.5 سے 2 میٹر تک ہے ، اور تین یا چار میٹر کا ہینڈلنگ قطب ہے ، جو گہرے پانیوں میں مچھلی اور کیکڑے پکڑنے کے لئے استعمال ہوتا ہے ، یہ آدمی سے زیادہ گہرا نہیں ہوتا ہے۔ اونچائی (ندی ، نہر ، تالاب ، جھیل…)؛ ڈریگر عام طور پر پکڑی گئی مچھلی اور کیکڑے رکھنے کے ل his اپنے بیلٹ پر ٹوکری پہنتا ہے۔ یہاں ایک طرح کا بڑا جال موجود ہے ، جسے رافٹ نیٹ کہا جاتا ہے ، جو دریا کے ایک حصے پر پانی کے دو مآخذ وسائل کے مابین نصب ہے اور جس میں لوگوں کو رہائش پذیر رہنے کی جگہ اور ایک ہی جگہ پر دیکھنے کے لئے ایک جھونپڑی ہے۔ لیکن ، ایک متحرک قسم کا ڈریگ نیٹ بھی موجود ہے ، جو ڈریگر کی کمر میں ایک ٹوکری ہے ، اور کیکڑے کو پکڑنے کے لئے ایک قسم کا چھوٹا جال جو صرف کپڑا کا ایک چھوٹا ٹکڑا ہے۔

     4000 سے زیادہ پینٹنگز میں ، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ان میں سے تقریبا 1000 فطرت کو نوٹ کرنے کی ہیں ، جنہیں بہت ہی آسان تکنیک سے پینٹ کیا گیا ہے اور سیڑھی جیسی سادہ اشیاء دکھایا گیا ہے ، ایک چراغ (Fig.12) ایک مارٹر ، ایک موسل ، آری اور اس جیسے… یہاں بہت عمدہ پلاسٹک موجود ہیں فنون قیمت ، صنعتی پلاسٹک کی شکل سے مالا مال ہے محققین کو قیمتی سامان فراہم کریں گے بصری پہلو میں دستاویزات۔

     MAI TRANG -… اس صدی کے آغاز میں 4000 لوک مصوری - مذہبی جائزہ ، ستمبر ، 1985۔

انجیر 12: تیل چراغ

     m. "کیونکہ کی ضرورت ہے کسی ٹھوس ارادے کی مثال ، یا ضعف کے لئے زندگی کے ایک خاص پہلو کو نوٹ کرنا ، ان میں سے کچھ نوٹنگ ڈاون پینٹنگز ، ایسے مناظر دکھاتے ہوئے کشی کے طور پر (Fig.13) ، ایک گلابی (انجیر 14), پیشاب کرنا یا بھیک مانگنا وغیرہ وغیرہ… اب بھی باقی ہیں بالکل فطری ہے… ”

      GNG ĐỨC - 20 ویں صدی کے آغاز میں لوک لکڑ کٹ پینٹنگز کا مجموعہ ، جو پلاسٹک آرٹ زاویہ سے شائع ہوا ہے - کلچر ، شمارہ نمبر 3/1986۔

انجیر 13: سر گرم (جیسے ہی کٹ گیا تھا سر پھینک دیا جا رہا ہے)

      عام طور پر ، یہاں کوئی کسان موجود نہیں ہے جو اپنے چاول کے کھیت میں کھاد حاصل کرنے کے لئے سوروں کو پالنے کے بارے میں سوچتا ہی نہیں ہے۔ اگر زیادہ غریب نہ ہو اور مشکل صورتحال میں ، کسی کو کم از کم بنے ہوئے بانس کے ٹکڑوں سے بنا ہوا گل اور پتوں سے ڈھانپنا چاہئے ، اس کی ہر طرف تقریبا side 2 یا 3 میٹر لمبی ہے (بالکل اسی طرح جیسے دکھایا گیا ہے اس خاکہ) بہتر مالی حالت میں رہنے والے افراد ایک خانے کو بطور گل رنگ استعمال کرنے میں بچاتے تھے۔ کچھ دوسری جگہوں پر ، لوگ خنزیر کو سیسپول کے ساتھ مل کر تیار کرتے ہیں ، یا اسے باورچی خانے کے پاس رکھتے ہیں ، مٹی کی دیواریں تعمیر کرتے ہیں اور چاروں طرف چوکیاں لگاتے ہیں ، اسے کہتے ہیں "چیم" (ویتنامی میں رنگ) تاکہ سوروں کو گھر کو پریشان کرنے سے بچایا جاسکے۔ جہاں تک دولت مند افراد کی بات ہے ، وہ اینٹوں سے رنگین سازی کرتے تھے۔ خنزیر کے اندر ، لوگ سواروں کے لیٹنے ، گندگی ، اور پیشاب کرنے کے لئے بھوسی ، بھوسہ ، چھڑی ڈال دیتے ہیں۔ جب گوبر خستہ ہو جائے گا تو وہ اس پر گوبر کے گڑھے کو بنانے کے لئے بھوسی ، تنکے اور کھجلی کی ایک اور پرت ڈال دیں گے۔ یہ وہ جگہ ہے جو گوبر کو پٹ گوبر کے نام سے ذخیرہ کرنے اور اسے ڈھکنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ، ایک خاص قسم کی کھادیں جو نچلی علاقوں میں استعمال ہوتی ہیں ، جیسا کہ سیمی پہاڑی یا پہاڑی علاقوں کے لوگوں کے لئے ، وہ صرف ہری کھاد استعمال کرتے ہیں جیسا کہ مذکورہ علاقوں میں خنزیر کی اجازت ہے گھومنا۔

انجیر 14: PIGSTY

     n. آج کے بے تحاشا سائنسی کے ساتھ اور تکنیکی ترقی ، ہمارے پاس صرف نہیں ہے انسائیکلوپیڈیا طباعت شدہ ، لیکن ہمارے پاس اور بھی ہیں اس طرح کی تصویروں میں انسائیکلوپیڈیا ، ساونڈینسی کلوپیڈیا ، متوقع سلائیڈ انسائیکلوپیڈیا اور کمپیوٹرائزڈ انسائیکلوپیڈیا۔ یہاں ، ہم ہیں میں ویتنامی انسائیکلوپیڈیا سے نمٹنے اس کے شروع میں شائع ہونے والی تصاویر صدی… ”.

     LÊ VĂN HOO - ویتنامی ثقافتی خزانے میں ایک نایاب اور قیمتی ثقافتی کام: 4577 ویں صدی کے آغاز میں ویتنامی فنکاروں کی تصاویر میں ویتنامی انسائیکلوپیڈیا میں 20 لوک لکڑی کے نقاشی - آزاد سیگن ، 16 اور 17 جولائی 1987 کے شمارے.

     o. ان میں ثقافتی اور فنی زندگی میں پچھلے کچھ سالوں میں ، ایک ایسی حقیقت تھی جو متوجہ ہوئی بہت سے لوگوں کی توجہ ، خاص طور پر ان لوگوں کی آرٹ کی دنیا میں ، لوک ثقافتی شاخ اور کچھ دوسری سوشل سائنس شاخیں: کچھ ثقافتی ، فنکارانہ ، اور سماجی سائنس تنظیموں کے پاس ہے عوام کو کافی حد تک بڑے ذخیرے بنانے کے لئے کام کیا لکڑی کے نقاشی کی پینٹنگز جو اس صدی کا آغاز…

     کوئیک اے این ایچ - بیسویں صدی کے آغاز میں لکڑی کے نقاشی کی پینٹنگز کے ایک سیٹ کی قیمت کو دوبارہ قائم کرنا - ثقافت اور آرٹس کے مطالعے - وزارت ثقافت - شمارہ نمبر 2/1988 (صفحہ 48)

_________
(1) جیسے ، ویتنام پریس جائزہ ، پیپلز جرنل ، پیپلز آرمی جرنل ، نیا ہنوئی ، آزاد سیگن ، مذہب کا جائزہ ، نیوز ویک ، ویتنامی رومن کیتھولک ، "لی کورئیر ڈو ویتنام" (فرانسیسی میں)، یوتھ کی مووی ، ادبی جائزہ (Tết کا مسئلہ) بون ڈن 1986) ، آج کا علم ، شمارہ نمبر 2/88…

(2) بندر کو دواؤں کی جڑی بوٹیوں کے ساتھ چڑھایا جاتا ہے اور چینی حروف کی لکیر کے ساتھ متنبہ کیا جاتا ہے کہ: ایسے یا ایسے جانوروں سے " سال موؤ تھین (1908) بندر کا سال ہے۔ چنانچہ انہوں نے ایک بندر کا مجسمہ چڑھایا اور اسے "ہو ٹا" کہا ، پھر بدقسمتی کو ختم کرنے کے لئے اسے مرکزی دروازے پر لٹکا دیا۔ بعدازاں ، اگر خاندان میں کوئی انٹریٹائٹس سے بیمار ہوجائے تو ، لوگ ادویہ کے ل serve خدمات انجام دینے کے لئے اس مقتول سے کچھ سفران پتے لے جاتے تھے۔

(3) سیمینار کے دوران ، ویتنامی یونائیٹڈ ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی سنٹرل کمیٹی کے چیئرمین - شاعر CÙ HUY CẬN - "ڈپ نیٹ نیٹ ورکنگ" کے عنوان سے لوک مصوری سے متاثر ہوئے (Fig.11) نے مذکورہ دو آیات کی تشکیل کی ہے۔

مزید دیکھیں:
Š — Š  انیمیسی لوگوں کی تکنیک - دستاویزات کا سیٹ متعارف کرانا - حصہ 2

BU TU THU
12 / 2019

(زیارت 2,809 اوقات، 1 دورے آج)