NÔM اسکرپٹ کی کچھ مثالیں

مشاہدات: 788

     اس کی کچھ مثالیں یہ ہیں۔ N scriptm اسکرپٹ دنیا کے کچھ مصنفین کی طرف سے لکھے گئے ویتنامی قومی اسکرپٹ کے حوالے سے جو پیار کرتے ہیں نمبر اور ویتنامی ثقافت.

N callm خطاطی اور نیم اسکرپٹ¹

   "سب کے سب ، غیر تربیت یافتہ آنکھوں کی طرف ،"چا نام۔ / 字 喃 "ویتنامی کے ذریعہ تخلیق کردہ" 漢 字 /ہنزیچینیوں کا۔ لیکن چینیوں کے نزدیک یہ قطعی طور پر ناقابل تلافی اور ناقابل فہم ہے۔ ذیل میں دو نمونے دیئے گئے ہیں چا نام۔کی خطاطی۔ وہ میرے نہیں ہیں۔

نام کیلیگرافی: ویت نام کے لوگ - ڈک ، ٹران کوانگ کا احساس ہے

    یہ خطاطی ہے جو Hôn Nôm محقق Trần Quang byc نے لکھا ہے۔ ذیل میں دونوں حرف "نگی وائٹ ” (ویت نام کے لوگ) Quốc Ngữ میں۔

    کی دو آیات یہ ہیں N poemm نظم خطاطی مصور Lâm Hàn Thành نے لکھا ہے۔

    یہ نیچے سے نیچے ، دائیں سے بائیں پڑھا جاتا ہے۔

"Trời còn để có hôm nay ٹین سنگ đầ یو این جی وی وین مâی گیا ٹریờ ”

"جنت کا شکریہ کہ ہم آج یہاں ہیں۔ دھند اور بادلوں کو الگ کرتے ہوئے سورج کو دیکھنا۔ "

(Truyền Kiều / کا حوالہکیو کی کہانی by Nguyễn ڈو) (by تھین لوآن لی)²

نم میں ویتنامی کا ایک جدید متن اسکرپٹ

   جوڈتھ واٹسن کا جواب صحیح تھا۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ ظاہر کرنے کے لئے ایک خاص متن کی ضرورت ہوگی ایک بصری مثال. تو ، یہاں سے پہلا پیراگراف ہے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کا آئین.

ہایان فاپ نِک کانگ ہیãہ Xãã Chi Nghĩa Viĩt Nam

南 法 渃 共 和 社 會 主 義 越 南

Quốc Ngữ میں ویتنامی

"Lời nói u.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử، Nhân dân Việt Nam lao ầng cần cù، sạng tạo، tu tranh anh dũng để dướng nước và giữ nước، đã Hun đúc nên trunướn th nnêố thống، khuất và xây dựng nên nền văn hiến việt Nam".

Ch Vietnamese Nôm / 字 喃 میں ویتنامی

انگریزی ترجمہ:

"پریامبل

    اپنی ہزار سالہ پرانی تاریخ میں ، ویتنامی عوام ، تندہی اور تخلیقی طریقے سے کام کر رہے ہیں اور اپنے ملک کی تعمیر اور دفاع کے لئے جر courageت کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں ، حب الوطنی ، یکجہتی ، انسانیت ، انصاف ، لچک اور ناقابل خواندگی کی روایت کو قائم کرتے رہے ہیں ، اور اس کی تہذیب و تمدن کو پیدا کیا ہے ویتنام".

    "ایک ویکیپیڈیا کا صفحہ موجود ہے جس میں صرف چو نم کا استعمال ہوتا ہے اور واقعی پیچیدہ الفاظ پر فرگیانہ اسٹائل تشریحات کیلئے صرف کوک اینگو کا استعمال کیا جاتا ہے۔ آپ اسے چیک کر سکتے ہیں۔

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 越

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

ہیم نگی کے بارے میں ایک مضمون وینا وکی ویب سائٹ پر نیم اسکرپٹ میں لکھا گیا تھا - ماخذ: hannom-rcv.org

    عام طور پر ، یہ بالکل ننگی آنکھوں تک چینی کی طرح دکھائی دیتی ہے ، لیکن جب اسے پڑھتے ہیں تو چینیوں کے ل. یہ غلاظت ہے۔ (بذریعہ ٹم ٹران)³

… تازہ کاری ہو رہی ہے…

BU TU THU
03 / 2020

نوٹس:
¹  عنوانات بان ٹو تھو نے ترتیب دیا ہے۔ thanhdiavietnamhoc.com۔
² تھین لوآن لی: لینگو فائل ، سدرن ربڑ کمپنی میں متحرک نظام آپریٹر ، الیکٹریکل انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کرتا تھا ، جس نے 2012 میں گریجویشن کیا تھا۔ ماخذ: کوورا انکارپوریشن ، ماؤنٹین ویو ، کیلیفورنیا ، ریاستہائے متحدہ۔
³ ٹم ٹران: چینی میں پیدا ہونے والا چینی ویتنامی امریکی ، چینی میں پیدا ہوا - ایک ایسا حوصلہ مند جو واقعی سنسوفیرک ثقافتوں سے محبت کرتا ہے ، بروکلین ٹیکنیکل ہائی اسکول میں زیر تعلیم ، نیو یارک شہر میں رہتا ہے۔