ویتنامیوں اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - مکالمہ: مبارکباد - سیکشن 5

مشاہدات: 1479

… سیکشن 4 کے لئے جاری:

مکالمہ: سلام

   ڈیوڈ وہ ایک طالب علم ہے جس نے ابھی ویتنامی کلاس میں تعلیم حاصل کی ہے ، وہ کلاس میں کسی کو نہیں جانتا ہے۔ نام اس کلاس کا ایک ممبر بھی ہے اور جب اس نے ڈیوڈ کو دیکھا تو وہ سرگرمی سے ڈیوڈ کا واقف تھا۔

نام: معاف چاؤ!
ڈیوڈ: معاف چاو!
نام: Mình là Nam. Bạn tên là gì؟
ڈیوڈ: Tìn mình là ڈیوڈ۔
نام: Rất hân hạnh được làm quen với bạn.
ڈیوڈ: R vt vui được gặp bạn.
نام: ہیلو!
ڈیوڈ: ہیلو!
نم: میں نم ہوں۔ آپ کا نام کیا ہے؟
ڈیوڈ: میرا نام ڈیوڈ ہے۔
نام: آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
ڈیوڈ: آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

سلام - نیا لفظ

ویتنامی نیا لفظ مبارکباد دے رہے ہیں
ویتنامی نیا لفظ مبارکباد (ماخذ: coviet.vn)

سلام - گرائمر

ذاتی ضمیر

    ویتنامی خاندانی رشتوں کی نشاندہی کرنے والے الفاظ استعمال کریں (قرابت کی شرائط) جب ایک دوسرے سے خطاب کرتے ہو (یہاں تک کہ جب ان سے کوئی تعلق نہیں ہے). در حقیقت ، وہ ذاتی ضمیر کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ یہ نظام نہایت پیچیدہ ہے اور صحیح اظہار کا انتخاب بہت سے عوامل پر منحصر ہوتا ہے جیسے جنسی تعلقات ، عمر ، معاشرتی حیثیت ، خاندانی تعلق ، اسپیکر اور اس شخص کے مابین جو رشتہ یا خطاب کر رہا ہے یا ان کے مابین قربت کی مجموعی حد تک۔ .

    آپ کو یہ یقینی بنانا مشکل ہوسکتا ہے کہ کون سا اصطلاح استعمال کی جانی چاہئے۔ اس طرح ، اس کو درست کرنے کے ل you آپ کو تھوڑا سا تجربہ درکار ہوگا۔ ذیل کی فہرست آپ کو مزید سمجھنے میں مدد دے گی۔

پہلا شخص

   ۔ پہلا شخص ضمیر ویتنامی میں ہے “میں" جسکا مطلب "I" انگریزی میں. یہ واحد ذاتی ضمیر ہے جسے شائستہ تقریر میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس کے سوا ، پہلا شخص "ta"،"تاؤ"لیکن یہ صرف غیر رسمی صورت میں استعمال ہوتے ہیں ، جیسے قریبی دوستوں سے بات کرتے ہو۔

دوسرا شخص

    مندرجہ ذیل ٹیبل میں آپ کو کچھ ذاتی پتے اور ان کے استعمال دکھائے گئے ہیں:

سلام - دوسرا فرد - Holylandvietnamstudies.com
ویتنامی دوسرے شخص کو سلام (ماخذ: coviet.vn)

تیسرا شخص

   یہ آسان ہے کہ جب ایڈریسنگ تیسرا شخص، ویتنامی زبان میں اضافہ کرتے ہیںy”ذاتی ضمیر کے بعد۔

مثال کے طور پر:
انہ ấy ، ấng ấy -> وہ۔
Chị ấy، cô ấy، bà ấy -> وہ۔
Nó * ->  یہ.
* نہیں: اکثر چیزوں ، جانوروں سے مراد ہے لیکن بعض اوقات ،نہیں”غیر رسمی معاملے میں چھوٹے بچے کی نشاندہی کرسکتا ہے۔

جمع ذاتی ضمیر

   کے لئے پہلا شخص، لفظ "چنگ”ذاتی پتہ سے پہلے شامل کیا جاتا ہے۔
مثال کے طور پر:
Tôi -> چونگ۔ میں
ٹا -> چنگ ta
Tớ -> چنگ tớ

    کے لئے دوسرا شخص، ہم لفظ استعمال کرتے ہیں “ہوٹل”ذاتی پتہ سے پہلے۔

مثال کے طور پر:
انہ -> ہوٹل آپ
Chị -> ہوٹل چی
Bác -> ہوٹل bác

   جب خطاب کریں کثیر ضمیر کے لئے تیسرا شخص، لفظ "ہو" استعمال کیا جاتا ہے. اس سے مراد عام طور پر لوگوں اور مردوں کے ایک گروہ ہیں۔

   کے لئے متعدد ذاتی ضمیر تشکیل دینے کا دوسرا طریقہ تیسرا شخص لفظ شامل کرنا ہے “y”دوسرے شخص کے ضمیر کے بعد۔

مثال کے طور پر:
انہ -> các anh y
Chị -> các chị y
Bác -> các bác y

     مندرجہ ذیل ٹیبل آپ کو عام معلومات دکھائے گا:

واحد ضمیر

ویتنامی ایک دوسرے ضمیر کو سلام - مقدس لینڈ ویت نامسٹیوڈیز ڈاٹ کام -
ویتنامی سلام سنگل ضمیر (ماخذ: coviet.vn)

ویتنامی سلامی کا ایک واحد ضمیر - مقدس لینڈ ویت نامسٹیوڈیز ڈاٹ کام
ویتنامی سلام سنگل ضمیر (ماخذ: coviet.vn)

ویتنامی سلامی کا ایک واحد ضمیر - مقدس لینڈ ویت نامسٹیوڈیز ڈاٹ کام
ویتنامی سلام سنگل ضمیر (ماخذ: coviet.vn)

کثیر ضمیر

ویتنامیوں کا متناسب اسم ضمیر - مقدس لینڈ ویتنامسٹوڈیز ڈاٹ کام
ویتنامی متعدد اسم ضمیر (Sourrce: viencongnghemoi.com)

 

ویتنامیوں کا plurral सर्वوم = - Holylandvietnamstudies.com
ویتنامی متعدد اسم ضمیر (Sourrce: viencongnghemoi.com)

 

ویتنامیوں کا متناسب اسم ضمیر - مقدس لینڈ ویتنامسٹوڈیز ڈاٹ کام
ویتنامی متعدد اسم ضمیر (ماخذ: viencongnghemoi.com)

    اس کے علاوہ ، ہر طرح کے رشتے دار کے لئے مختلف ضمیریں ہیں۔ ان ضمیروں کی فہرست کے ل family ، خاندانی شرائط دیکھیں:

ویتنامی فرق متر .م - مقدس لینس ویتنامسٹیوڈیز ڈاٹ کام
ویتنامی اختلافات ضمیر (ماخذ: coviet.vn)

… سیکشن 6 میں جاری رکھیں…

مزید دیکھیں:
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - تعارف - سیکشن 1
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی حروف تہجی - سیکشن 2
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی افراد - سیکشن 3
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی ٹن - سیکشن 4
Vietnamese ویتنامیوں اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی افراد - سیکشن 6

BU TU THU
02 / 2020

نوٹس:
er ہیڈر کی تصویر۔ ماخذ: طلبا ویتنام ایکسچینج۔
Tu انڈیکس ، جرات مندانہ متن ، بریکٹ اور سیپیا امیج میں ترکیبی متن بان ٹو تھی نے ترتیب دیا ہے۔ thanhdiavietnamhoc.com۔

(زیارت 7,684 اوقات، 2 دورے آج)