سیکشن 4 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ

مشاہدات: 8479

ڈونی ٹرنگ¹
جارج میسن یونیورسٹی میں اسکول آف آرٹ

… سیکشن 3 کے لئے جاری رکھیں:

چیلنج ڈیزائن کریں

    جداگانہ نشانوں کا ڈیزائن ، اور حرفوں کے ساتھ ان کا ہموار انضمام ، بنانے میں انتہائی ضروری ہے ویتنامی تحریر واضح اور واضح۔ متن کا بلاتعطل بہاؤ پیدا کرنے کے لئے نشانات پورے فونٹ سسٹم میں مستقل ہونا چاہ.۔ قارئین کو الفاظ کے معنی کا تعین کرنے میں مدد کے ل the نشانات کے اسٹروک کو بیس لیٹرز کے ساتھ اچھی طرح کام کرنا پڑتا ہے۔ انہیں بیس لیٹر کی راہ میں نہیں آنا چاہئے اور ملحقہ خطوں سے ٹکراؤ نہیں کرنا چاہئے۔ توازن ، ہم آہنگی ، جگہ ، پوزیشن ، جگہ ، اس کے برعکس ، سائز اور وزن پر غور کرتے ہوئے ڈیزائنرز کو ویتنامیوں کے لئے ایک کامیاب ٹائپ فاسس بنانے کے ل each ہر چیلنج سے نکلنا ہوگا۔ اس باب کی مثالیں ڈیزائنرز کے لferences حوالوں کی حیثیت رکھتی ہیں جب تخلیق کرتے وقت خرابیوں سے بچیں ویتنامی خطوط.

پوزیشن

    جداگانہ نشانات کی پوزیشن مختلف ہوسکتی ہے۔ جیسا کہ یہاں بیان کیا گیا ہے ، لہجے کو کسی سرفیکس کے دائیں جانب ، دونوں طرف رکھا جاسکتا ہے (عام طور پر دائیں طرف شدید اور بائیں طرف ایک قبر) ، یا سب سے اوپر۔ مستقل مزاجی اور متن کے قدرتی بہاؤ کے لئے دائیں طرف تلفظ مثالی ہیں۔ دونوں طرف لہجے زیادہ امتیازی حیثیت رکھتے ہیں ، لیکن ہوسکتا ہے کہ سکیڈس کے عمل کو آہستہ کیا جاسکے۔ اوپری طرف لہجے زیادہ متوازن ہیں ، لیکن اس سے سرکردہ افراد پر اثر پڑ سکتا ہے۔ پڑھنے میں آسانی اور راحت کے لئے ، تلفظ (بشمول اوپر ہک) مستقل طور پر دائیں طرف پوزیشن میں رکھنے کی سفارش کی جاتی ہے ، لیکن ٹائپ ڈیزائنرز کو ان پوزیشنوں کا انتخاب کرنا چاہئے جو ان کے ڈیزائن میں بہترین فٹ ہوں۔

مقابلہ سے بچیں

    جداگانہ نشانات ملحق خطوں سے ٹکراؤ نہیں ہونا چاہئے۔ لہجے کو ان کے بنیادی خطوط کے ساتھ ساتھ ان کے ساتھ والے خطوط کے ساتھ بھی متوازن ہونا چاہئے۔ مندرجہ ذیل مثال میں ، ایک تیز (dÃہمیںچھینناc) خط سے ٹکرا گیا t اور ایک قبر (dÃتم ہوền) خط سے ٹکرا گیا đ پلاٹینو میں (نیچے). نتائج متضاد اور پریشان کن ہیں۔ لہذا ، لہجہ میں تصادم سے گریز کرنا چاہئے ، جو نوٹو سیرف (سب سے اوپر) تکمیل کرچکا ہے۔

کریننگ

    تصادم سے بچنے کے ل ac ، لہجے کے حرفوں میں کچھ وقفہ کاری ایڈجسٹمنٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔ کلیدی خطوط کے درمیان نہ صرف توازن رکھنا ہے بلکہ یہ بھی جداگانہ نشانات ہیں۔ خطوط اور جداگانہ نشانات مجموعی طور پر ہم آہنگ ہونے کی ضرورت ہے۔ مندرجہ ذیل مثال میں ، قبروں کے ساتھ سر (اوپر) ان کے پچھلے بڑے حرفوں کو چھو جانے سے بچنے اور لفظ بنانے کے لئے اکائی کے طور پر مل کر کام کرنے کے لئے ڈھیلے ڈھل رہے ہیں۔

کیرننگ ہارنس

    اگر خط پر ایک ہارن کی لمبائی ہے U بہت وسیع ہے ، یہ اگلے خط کے ساتھ وقفہ کاری کو متاثر کرسکتا ہے۔ خاص طور پر اخترن حروف کے ساتھ ، حرفوں کے مابین فرق (Ư اور T) حرف ایک دوسرے سے صاف ہوجاتے ہیں تو الفاظ کی جگہ اتنی بڑی ہوسکتی ہے۔ دوسری طرف ، گھیرا تنگ کرنا U-Horn کے اہم عنصر کے حصے کو غیر واضح کرسکتا ہے۔ ان دونوں حرفوں کے اوورلیپنگ پر یو-ہارن کی لمبائی مختصر کردی جاتی ہے۔

ہارسنز کا پرائز کرنا

    In ویتنامی الفاظ، خط ư اور خط ơ اکثر جوڑے کی طرح اکٹھے ہوجاتے ہیں: ۔. یہاں کچھ مثالیں ہیں:میرا آخری نام)، ٹرینگ (اسکول)، th (ng (محبت) ، ٹینگ (سویا بین)، trước (اس سے پہلے) ، سنگ (dew) ، چانگ (باب) ، فونگ ہانگ (سمت) ، xường s (ng (پسلی) ، اور ٹینگ ٹینگ (تصور). نتیجے کے طور پر ، دونوں حروف پر سینگوں کا ڈیزائن اور جگہ کا تعین ہر ممکن حد تک مستقل ہونا چاہئے۔ ان کی شکلیں بھی ایسی ہی ہونی چاہ.۔ ان کی بھی اونچائی ہونی چاہئے۔

سائز اور وزن

   In ویتنامی، ذیابیطس کے افراد ٹنوں کو نشان زد کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ ان کے بغیر ، معنی غلط استعمال کی جاسکتی ہیں۔ لہذا ، جداگانہ نشانوں کے سائز اور وزن کو بغیر کسی رکاوٹ کے مربوط کرنے کی ضرورت ہے۔ سر کے نشانات کو جتنا واضح اور ان کے بنیادی خطوط کی طرح مضبوط ہونا ضروری ہے۔

ہارمون

    چونکہ ویتنامی میں ذیابیطس کے افراد تنقید کا نشانہ ہیں ، لہذا انھیں خود ہی ناقابل فہم ہونے کے ساتھ ساتھ خطوط کے مطابق ہونا بھی ضروری ہے۔ تلفظ کے سائز ، شکل اور وزن کو ان کے بنیادی حروف کے ساتھ توازن رکھنا چاہئے۔ بیس گلیفس اور ڈائیریکٹرکس کے درمیان جگہ متناسب اور مستقل ہونا چاہئے۔ مثال کے طور پر، Arno، کی طرف سے ڈیزائن رابرٹ سلیمباچ، میں خطاطی کی خصوصیات ہیں جو لیٹر اسٹروکس اور تلفظ کے مابین ہم آہنگی میں ہیں۔ جداگانہ نشانات خطوط کا حصہ بننے کے لئے تیار کیے گئے تھے۔

دارالحکومت

   جگہ کی حد کی وجہ سے لہجے والے دارالحکومتوں کی قیادت کرنا ایک چیلنج ہے۔ بڑے حروف اور جداگانہ نشانوں کو ایک ساتھ کام کرنے کے ل type ، ٹائپ ڈیزائنرز کو لہجے ، خطوط ، یا دونوں میں ترمیم کرنے کی ضرورت ہے۔ تلفظ کے سائز اور وزن کو بیس لیٹر میں توازن رکھنا چاہئے۔ خطوط کو تبدیل کرنا ایک دشوار کام ہے۔ لہذا ، تلفظ کو ایڈجسٹ کرنا ایک آسان حل ہے۔ حروف کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے تلفظ اور ان کے زاویے کو کم کیا جاسکتا ہے۔ لہجوں اور دارالحکومتوں کے درمیان کی جگہ بھی ایک ساتھ قریب ہوسکتی ہے ، لیکن انہیں چھونا نہیں چاہئے۔ دارالحکومتوں میں تلفظ کو جوڑنے سے لیبلٹی کم ہوجاتی ہے۔

نقطہ I

   لہجے میں یا نہیں ، چھوٹے i سمجھا جاتا ہے کہ اس کو اپنے نقطوں کو محفوظ رکھنا ہے اور اس کے اوپر جداگانہ نشانات رکھنے کی ضرورت ہے۔ زیادہ تر ڈیجیٹل فونٹس میں (اگر سب نہیں) ، تاہم ، چھوٹا i جب تلفظ ہوتا ہے تو اس کا نقطہ چھوڑ دیتا ہے۔ اگرچہ ڈاٹ لیس i لہجہ تکنیکی طور پر غلط ہے ، اس وقت تک اس کا استحکام متاثر نہیں ہوتا جب تک کہ جداگانہ نشان قابل فہم ہے۔ مزید یہ کہ ، ڈاٹلیس کے ساتھ مل کر تلفظ i ligature کی طرح برتاؤ کرتا ہے اور اس میں سر فہرست مداخلت نہیں ہوتی ہے۔ کیونکہ مقامی قارئین ڈاٹ لیس کے عادی ہیں i، لہجے والے خط پر ڈاٹ کو محفوظ کرنا i غیر ضروری ہے۔

سفارشات

    اس ہدایت نامہ کا مقصد ویتنامیوں کے لئے مکمل تعاون کے ساتھ ٹائپ فیزس کو جمع کرنا اور ان کی نمائش کرنا ہے۔ اگرچہ ڈسپلے ٹائپ سیز ویتنامی نوع ٹائپ میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں ، لیکن ان کی ڈایئریکٹکس کا ڈیزائن چنچل اور تجرباتی ہوسکتا ہے۔ لہذا ، متن کی ترتیب پر توجہ دی جارہی ہے۔ ہر ٹائپ فاسس کا انتخاب لچک ، اہلیت ، پڑھنے کی اہلیت اور خطوط اور ان کے جداگانہ نشان دونوں کی استعداد کی بنیاد پر کیا گیا ہے۔

    قریب سے تجزیہ کرنے کے لئے ، میں نے ایک معیاری نمونہ تشکیل دیا ہے جس میں ویتنام کی تمام ٹائپوگرافک خصوصیات پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ دوسرے ایڈیشن کے لئے ، میں نے ڈایئیکٹریٹکس کے ڈیزائن کا اندازہ کرنے کے لئے ایک فائیو اسٹار ریٹنگ سسٹم متعارف کرایا۔ درجہ بندی اس بات پر مبنی ہے کہ لہجہ ان کے بیس حرفوں سے کتنا بہتر ہے۔ کیا وہ ٹائپوگرافک سسٹم کا حصہ ہیں؟ کیا وہ مضبوط ، واضح اور سمجھدار ہیں؟ کیا وہ پڑھنے میں بہتری لیتے ہیں یا ان میں رکاوٹ ہیں؟

    میری سفارشات فونٹس تک میری رسائی تک محدود ہیں ، لیکن میں ان کو حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ اس میں مزید اضافہ کرتا رہوں گا۔ مندرجہ ذیل قسم کی فاؤنڈریوں کے لئے میرے شکریہ نے مجھے اس سائٹ پر ان کے ٹائپ فیزس استعمال کرنے کے لئے مہیا کیا: ڈارڈن اسٹوڈیو, ڈی جے آر, ہورٹا ٹائپوگرافیکا, کلو ٹائپ, جوآنجو لاپیز, Rosetta، اور ٹائپ ٹوئگرڈ.

… سیکشن 5 میں جاری رکھیں…

BU TU THU
01 / 2020

نوٹس:
1: مصنف کے بارے میں: ڈونی ٹرنگ نوع ٹائپ اور ویب کا شوق رکھنے والا ڈیزائنر ہے۔ انہوں نے جارج میسن یونیورسٹی کے اسکول آف آرٹ سے گرافک ڈیزائن میں ماسٹر آف آرٹس حاصل کیا۔ وہ مصنف بھی ہے پروفیشنل ویب نوع ٹائپ.
Tu بولڈ الفاظ اور سیپیا امیجیز بان ٹو تھی نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔

مزید دیکھیں:
Š — Š  سیکشن 1 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ
Š — Š  سیکشن 2 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ
Š — Š  سیکشن 3 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ
Š — Š  سیکشن 5 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ