سیکشن 5 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ

مشاہدات: 793

ڈونی ٹرنگ¹
جارج میسن یونیورسٹی میں اسکول آف آرٹ

… سیکشن 4 کے لئے جاری رکھیں:

اختتام

    اس کتاب کے ساتھ ، میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ میں نے تاریخی پس منظر ، ٹائپوگرافیکل تفصیلات ، اور ڈیزائن چیلنجوں جیسی کافی کارآمد معلومات کا احاطہ کیا ہے تاکہ ڈیزائنرز کو ان ٹائپ سیز کو بنیادی سے آگے بڑھانے کے لئے حوصلہ افزائی کیا جاسکے۔ لاطینی حرف تہجی۔ میں بھی ان کو شامل کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کی امید کرتا ہوں ویتنامی ابتدائی سوچ کے بجائے ان کے ڈیزائن کے عمل میں۔

    جیسا کہ اس کتاب میں یہ ظاہر کیا گیا ہے کہ ، ڈائیوریکٹس کے ڈیزائن کو پورے فونٹ سسٹم کے ڈیزائن کے مطابق ہونا چاہئے۔ انہیں ایک ساتھ ڈیزائن کرنے سے ایک بہزبانی کنبہ کے اتحاد کو یقینی بنایا جاتا ہے۔ ڈیزائنر کا کام ٹائپرفیسس تیار کرنا ہے جو توازن اور ہم آہنگی کو برقرار رکھتے ہیں یہاں تک کہ جب ڈائیریکٹر موجود ہوں۔

    میں زیادہ اعلی قسم کے ٹائپ فاسس سپورٹ دیکھنا پسند کروں گا ویتنامی اور اس سے آگے

کتابیات

• لاگو ہارسٹ, رابرٹ. ٹائپوگرافک انداز کے عنصرہے. (واشنگٹن: ہارٹلے اور مارکس پریس ، 2008).
• چیانگ, کیرن. ڈیزائننگ کی قسمہے. (کنیکٹیکٹ: ییل یونیورسٹی پریس ، 2005).
• فرنانڈس, Gonçalo، اور کارلوس Assunção. '17 ویں صدی کے مشنریوں کے ذریعہ ویتنامی کا پہلا ضابطہ اخلاق: ویتنامی آرتھو گرافی پر پرتوں اور پرتگالیوں کے اثر کی تفصیل ،”HEL 39 (یونیورسیڈیڈ ڈی ٹریس-اوونس مونٹیس ای الٹو ڈوارو ، 2017).
• گولٹنی, J. وکٹر. 'لاطینی اسکرپٹ ٹیکسٹ چہروں کیلئے ڈائریکٹرک ڈیزائن کے مسائل ،("ایم اے تھیسس ، یونیورسٹی آف ریڈنگ ، 2002).
• تنخواہ, N. ہین. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký میں۔”ٹیپ سان 11 (آسٹریلیا: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cuu Long، 2017).
• Nguyen, Đìن ہا. 'ویتنامی زبان کا ایک خاکہ، ”ویتنام فورم 11 (کنیکٹیکٹ: ییل ساؤتھ ایسٹ ایشیاء اسٹڈیز ، 1988).
• تھامسن, لارنس. ایک ویتنامی گرائمرہے. (واشنگٹن: یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس ، 1965).
• Turčić, Maja کی, انتون کورین, ویسنا یوگلیجیچ۔، اور ایوان راجکویاć. 'لاطینی ٹائپ فیزس میں جداگانہ نشانات کے ڈیزائن اور پوزیشننگ، ”ایکٹا گرافیکا 185 (زگریب یونیورسٹی ، کروشیا ، 2011).

اکاؤنٹ

پروفیسر کا شکریہ جینڈوس روتھسٹین گرافک ڈیزائن میں ماسٹر آف آرٹس مکمل کرنے کے لئے اس آخری پروجیکٹ پر مجھ کے ساتھ کام کرنے میں ان کی رہنمائی کے لئے۔

شکریہ لنہ نگیوین پہلے مسودہ کی اس کی تنقیدی تشخیص کے لئے۔ اس کے انمول آراء کی بنیاد پر ، میں نے ہر چیز کو دوبارہ لکھا۔

شکریہ جم وان میر ابتدائی ڈرافٹوں کی اس کی پیچیدہ پروف ریڈنگ کے لئے۔

شکریہ ٹرانگ نگیوین، ریمنڈ شوارٹز ، اور کرس سلورمین ان کی مکمل تدوین ، تفصیلی تشخیصات اور ناگزیر معلومات کے ل.۔

شکریہ Phạm Caam Ca مجھے ویتنامی قسم کے ڈیزائن کی باریکیوں کی وضاحت کرنے کے لئے اپنا وقت نکالنے کے ل.۔

شکریہ ڈیوڈ جوناتھن راس دوسرے ایڈیشن کے لئے ویتنامی کی حمایت کرنے کے لئے فرن کو بڑھانے پر مجھے اس کے ساتھ کام کرنے کا موقع فراہم کرنے کے لئے۔

میری اہلیہ کا شکریہ ، Nguyễn ảc Hải Dung، اس کی مستقل حمایت کے لئے۔

سامنے معاملہ

   "شروع میں ، میں پوری طرح سے بے خبر تھا کہ اس سائٹ کا مقصد ٹائپ گرافروں کی مدد کرنا ہے ، کیونکہ گوگل سرچ نے مجھے صرف "ٹون مارکس" پیج کی طرف ہدایت کی تھی۔ اگرچہ مزید پڑھنے پر ، میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ سائٹ ہماری زبان کے لئے انتہائی احترام پیش کرتی ہے اور ساتھ ہی ٹائپ گرافروں کو یہ سکھاتی ہے کہ اسکرین پر اس کے استعمال کے لئے کس طرح زیادہ سے زیادہ ڈیزائن تیار کیا جا to… آپ کا کام خوبصورت ہے اور ہماری زبان کے بارے میں آپ کا جنون کافی متاثر کن ہے۔ اس سے پہلے ویتنامی شخص کے ذریعہ ویتنامی کی اس طرح کی تعریف میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھی۔”- سوسن ٹرین.

    "اگرچہ میں ویتنامی زبان نہیں بولتا ، لیکن میں ڈونی کے کام کا مداح ہوں اور سوچتا ہوں کہ زیادہ تر لوگوں کو مغربی زبان کے علاوہ دوسری زبانوں کے ٹائپوگرافک وسائل سے آگاہ ہونا چاہئے۔ ڈونی نے ترتیب ، ڈیزائن اور (چونکا دینے والی) قسم اور نوع ٹائپ کو اپ ڈیٹ کیا۔ یہ خوبصورت ہے.”- جیسن Pimar، ڈیزائنر & مصنف

    "مناسب ویتنامی نوع ٹائپ میں دلچسپی رکھنے والے افراد کے لئے ، ڈونی ٹرینگ ایک اچھا تعارف پیش کرتے ہیں ، جس میں ڈایئیکٹرکس کے حامل خطوں کا جائزہ بھی شامل ہے جو حقیقت میں اس زبان میں مخصوص فرق کو نشان زد کرنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں۔" - فلوریئن ہارڈ وِگ، شریک ایڈیٹر ، استعمال میں فانٹ۔

    "آپ اپنی ویب سائٹ پر ایک عمدہ واقعہ پیش کرتے ہیں کہ اچھی ویتنامی ٹائپ گرافی قابل عمل ہے ، لیکن خصوصی نگہداشت کی ضرورت ہے۔ بین الاقوامی کمپنیوں کے لئے فونٹ کی مارکیٹنگ کرتے وقت ویتنامی مدد حاصل کرنا ایک اچھی چیز ہے ، اور ، لاکھوں دیگر افراد سے فونٹ کی تمیز کرنے کا یہ ایک اور طریقہ ہے۔”- ڈیوڈ جوناتھن راس، ٹائپ ڈیزائنر۔

  "ڈونی ٹرونگ کی سائٹ ویتنامی نوع ٹائپ کی تاریخ اور موجودہ نفاذ کی گہرائی میں پڑ جاتی ہے ، اور یہ ہمارے اپنے کردار کے سب سے بڑے نمونے ہیں۔ یہ بھی ایک عمدہ ڈیزائن ہے۔”- سیلی کیریگن، مواد ایڈیٹر ، ٹائپکیٹ۔

   "میں صرف ویتنامی ٹائپوگرافی مقالہ کی ریلیز پر آپ کو مبارکباد دینا چاہتا تھا۔ یہ اس موضوع سے متعلق انتہائی ضروری معلومات تھی ، اور آنے والے برسوں میں اسے ایک حوالہ کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔”- توشی اوماگری، ٹائپ ڈیزائنر ، مونوٹائپ۔

   "ٹائپوگرافیکل پریشانیوں پر آپ کی گفتگو بالکل وہی ہے جو ہم نے 1980 کی دہائی کے آخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں خاص طور پر زیروکس کے ایک ٹائپوگرافر کے ساتھ گفتگو کی۔ یہ سن کر اور دوبارہ دیکھنے میں دلچسپی ہے۔ اور ہمیں بار بار اس بحث کی ضرورت ہے" - این جی او تھن Nhàn۔، کمپیوٹیشنل ماہر لسانیات ، نیو یارک یونیورسٹی۔

   "میرا نام سیبسٹین ہے ، اور اپنے دوست ولیم کے ساتھ مل کر ہم نے حال ہی میں اپنی ٹائپ فاؤنڈری کا آغاز کیا۔ میں صرف آپ کی ناقابل یقین ویب سائٹ کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لئے لکھ رہا ہوں ، جو ہماری پہلی ریلیز کے ویتنامی جزو کے لئے بہت کارآمد تھا۔”- سیبسٹین لوسچ، کلو ٹائپ۔

   "میں نے بطور راہنما بطور ڈونی ٹرنگ کی کتاب ویتنامی ٹائپوگرافی کا استعمال کرتے ہوئے ویتنامیوں کے لئے بھی مدد شامل کی۔ ویتنامی کچھ سروں پر سجا دیئے ہوئے ڈرائیکٹیکل نشانوں کا استعمال کرتا ہے ، لہذا مجھے سنگل نشان خطوں اور ویتنامی زبان میں کام کرنے کے لئے ہر نشان کا وزن احتیاط سے رکھنا پڑا… ویتنامی نمبروں کی ڈیزائننگ نے اپنی صلاحیتوں کو ڈیزائن کرنے کی صلاحیتوں کو بہتر بنایا جس کی وجہ سے میں اس سے جداگانہ نشانات کا بہترین مجموعہ بن گیا ہوں۔ کبھی پیدا کیا.”- جیمز پیکیٹ، بانی ، ڈنویچ ٹائپ بانی۔

   "ویتنامی زبان میں ڈائیریکٹرکس بنانے کے راستے میں جانے میں مجھے کچھ وقت لگا ، لیکن مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ آپ کے ویب نے انھیں سمجھنے میں واقعتا really میری مدد کی۔”- نو بلانکو، ٹائپ سطح ڈیزائنر & فونٹ انجینئر ، کِل ٹائپ فاؤنڈری۔

   "اس کی تاریخ ، نرخوں ، تفصیلات اور ڈیزائن چیلنجوں کے بارے میں یہ ایک خوبصورت خوبصورت منی آن لائن کتاب ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ کو یہ نہیں لگتا کہ آپ کو زبان میں دلچسپی ہے ، تو یہ لازمی پڑھنا ہے اگر آپ کو زبانوں میں بالکل ہی دلچسپی ہے۔”- رکارڈو مگالیسیس، ویب ڈویلپر & UI ڈیزائنر.

   "آپ کے نکات کی صحت سے متعلق اور واضح طور پر ویتنامی نوع ٹائپ پر مرئی ہیں" - تھامس جوکین، ٹائپ ڈیزائنر & قسمتہ جمعرات کے منتظم۔

   "یہ بہترین وقت ہے… آپ کی تھیسس سائٹ بہت مفید رہی ہے!”- کرسچن شوارٹز، پارٹنر ، کمرشل قسم۔

   "میں آپ کی ویتنامی ٹائپگرافی کی عمدہ ویب سائٹ کے لئے بہت بہت شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں ، زبان میں کسی بھی قسم کے ڈیزائنر کے لئے یہ ایک حقیقی منی ہے۔”- جوہانس نیومیئر، انڈرسکور۔

   "تاریخ اور ویتنامیوں کے ٹائپوگرافک چیلنجوں کو بہتر طور پر سمجھنے کے لئے ایک عمدہ نقطہ نظر ڈونی ٹرنگ کی آن لائن کتاب ویتنام ٹائپوگرافی ہے۔”- ٹائپ ٹوئگرڈ.

  "میں آپ سب کا پڑھنے کے ل Vietnamese ویتنام ٹائپوگراف کی تاریخ ڈالنے کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ (میں بھی عنوانات پر تحقیق کرتا ہوں اور ان کو مفت میں پیش کرتا ہوں today آج اشتہارات اور پاپ اپ کے بغیر مادہ کے بلاگ کا دورہ کرنا نایاب ہے۔)”- نینسی اسٹاک ایلن، مصنف & ڈیزائنر مسافر

    "میرے پاس ویتنامی زبان کی حمایت کرنے کے لئے بیسپوک فونٹ کو بڑھانے کے لئے ایک کمیشن تھا۔ ویتنامی نوع ٹائپ کے بارے میں آپ کی ویب سائٹ اس عمل کے دوران میری رہنمائی رہی ہے اور مجھے واقعی آپ کی زبان کے بارے میں جاننے میں لطف اندوز ہوا۔”- جوآنجو لاپیز، قسم ڈیزائنر ، خط لکھنے والا & لیٹرپریس پرنٹر۔

   "میرے خیال میں زیادہ سے زیادہ ڈیزائنرز / فاؤنڈری وسیع پیمانے پر توسیع شدہ زبان کے سیٹوں کے لئے ویتنامی حمایت پر غور کرنا شروع کر رہی ہیں۔ مزید کمپنیاں برانڈ کے چہروں کے لئے توسیع کمیشن جاری کررہی ہیں۔ ٹرنگ کی سائٹ جیسی معلومات غیر مقامی ڈیزائنرز کے لئے اس پر زیادہ عملدرآمد کرنے کی طرف بہت طویل فاصلہ طے کرتی ہے۔”- کینٹ لیو، ٹائپ ڈیزائنر ، فونٹ بیورو۔

   "ڈونی — بہت سے ٹائپ ڈیزائنرز کو کسی مسئلے پر چھونے کے لئے شکریہ۔ اسے جاری رکھیں! آپ دنیا بدل دیں گے۔”- اصل خط ملاحظہ کریں۔

  "میں نے منصوبے کے لئے لوکلائزیشن اور کردار کی حمایت کے بارے میں تحقیق کرتے ہوئے ویتنامی نوع ٹائپ کے بارے میں واقعی دلچسپ اور معلوماتی سائٹ سے ٹھوکر کھائی۔ بہت اچھ ،ا ہے ، میری خواہش ہے کہ تمام زبانوں اور کرداروں کے سیٹ کے لئے اس طرح کا گائیڈ موجود ہو۔”- صور.

   "مجھے یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ کسی نے ان تمام خیالات کو ختم کیا جو اچھی ویتنامی ٹائپ میں ہیں… میں نے اپنی جماعت کو مستقبل کے ڈیزائنرز کو تحفے کے طور پر آپ کی آن لائن کتاب کی مدد کے لئے اپنا چندہ بھیجا ہے۔" - نگ تھیان بائو، سافٹ ویئر ڈویلپر.

   "مجھے واقعی آپ کی ویب سائٹ پڑھنے میں بہت اچھا لگا۔ غیر مقامی قسم کے ڈیزائنرز کے لئے یہ بہت اچھا ہے کہ وہ دوسری زبانوں کے لئے گلیفس کو صحیح طریقے سے ڈیزائن کرنے کے لئے سفارشات تلاش کریں۔ میں اب ویتنامی معاونت کے ساتھ ایک نیا فونٹ بھی تیار کر رہا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ اس کو ٹھیک کریں گے۔ ارجنٹائن کی طرف سے ایک بار پھر شکریہ اور نیک تمنائیں”- جوان پابلو ڈیل پیرل، گرافک ڈیزائنر ، ہورٹا ٹپوگرافکا۔

   "عمدہ سائٹ ، میں نے ابھی یہ سب پڑھا ہے اور اگرچہ میں نے ابھی تک کسی بھی موجودہ ٹائپ فیز پر ویتنامی مدد کو عملی جامہ نہیں پہنچایا ہے ، مجھے لگتا ہے کہ مجھے تمام تفصیلات اور اس میں کیا فرق ہوگا اس کی زیادہ معلومات ہے۔ مجھے یقین ہے کہ میں آئندہ کی رہائی میں معاونت شامل کروں گا ، اور میں آپ کی سائٹ کو ایک عظیم وسائل کے طور پر یاد کروں گا۔ آپ کی مدد کے لئے شکریہ" - مائیکل جاربو، قسم ڈیزائنر ، AE قسم۔

BU TU THU
02 / 2020

نوٹس:
1: مصنف کے بارے میں: ڈونی ٹرنگ نوع ٹائپ اور ویب کا شوق رکھنے والا ڈیزائنر ہے۔ انہوں نے جارج میسن یونیورسٹی کے اسکول آف آرٹ سے گرافک ڈیزائن میں ماسٹر آف آرٹس حاصل کیا۔ وہ مصنف بھی ہے پروفیشنل ویب نوع ٹائپ.
Tu بولڈ الفاظ اور سیپیا امیجیز بان ٹو تھی نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔

مزید دیکھیں:
Š — Š  سیکشن 1 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ
Š — Š  سیکشن 2 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ
Š — Š  سیکشن 3 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ
Š — Š  سیکشن 4 - VIETNAMESE لکھنے کا ایک مختصر تاریخ