لا کوچین - تعارف
مشاہدات: 462
ایسوسی ایٹ پروفیسر ہنگ گگوین مانہ پی ایچ ڈی.
لا کوچین or نام کی [نام کے] ، ، جنوبی ویت نام کا وسیع خطہ ، فرانسیسی مہم جوئی کے راستے میں ایک اہم کارپوریشن تھا ان کی فتح 19 کے آخر میں ہوئیth صدی یہ مرکب لفظ دو عناصر پر مشتمل ہے: کوچین or کوکین نامزد چاچی (قدیم ویت نام) اور Chine سے ماخوذ سوال (متحارب ریاستوں کی مدت میں چین میں ایک خاندان) چین سے اس کے متصل مقام کی نشاندہی کرتا ہے۔ پھر بھی ، ایک اور قیاس آرائی اس نام سے منسوب ہے کوچین ، میکونگ ندی کی ایک ذیلی تنظیم (یا کوہچن یا کوؤ لانگ) ، جو اڑان بھر گیا تھائی چن لیپ [Thỷỷ Chạn Lạp(]واٹر چنلا) اور کہاں نام کی [نام کے] باشندے مقیم تھے۔
15 میںth صدی میں ، یورپی سمندری سیر تلاش کرنے والے کھانا اور میٹھا پانی خریدنے کے لئے میکونگ ڈیلٹا پر رک جائیں گے۔ یہ کہا جاسکتا ہے نام کی [نام کے] ایک طرح کا تھا “شاہراہ ریشمندیوں پر ، بہت 'واٹر کورس تجارتی لین دین کے لئے سازگار ہے۔ اسے یورپی ایکسپلورر بھی کہتے ہیں چوچی or کوچین اس کو ہندوستان میں کوچین سے الگ کرنے کے ل.
ویت نام کی تاریخ کے کسی موقع پر ، کوچین نامزد کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا ڈانگ ٹرونگ [Trng ٹرونگ]، اور ٹکن لیے ڈانگ اینگوئی [Nng Ngoài]. اسی دوران، ویت نام [Việt Nam کی], لاؤس اور کمبوڈیا کے اجتماعی نام کے تحت نامزد کیا گیا تھا “انڈوچائنا۔”۔ اس اصطلاح نے مشرق بعید کے بارے میں بہت سارے غیر ملکیوں کے تاثرات میں الجھاؤ پیدا کیا جب انہوں نے اپنے سفر کا منصوبہ تیار کیا کیونکہ اس سے مراد ہندوستان اور چین دونوں ہی ہیں۔ مزید یہ کہ غیر ملکی خود سے سوال کریں گے کہ ویت نام کو دو حصوں میں کیوں تقسیم کیا گیا تھا: ڈانگ ٹرونگ [Trng ٹرونگ] اور ڈانگ اینگوئی [Nng Ngoài] اور ان کے درمیان کا علاقہ ، جہاں شاہی دارالحکومت واقع تھا ، کہا جاتا تھا ایک نام [ایک نام]. فرانسیسی تسلط کے تحت ، ان کا نام لیا گیا باک کی [Bắc Kỳ], نام کی [نام کے] اور ترنگ کی [ترنگ Kỳ] بالترتیب۔
بھی نام کی [نام کے] ، ایک ایسا خطہ جسے بہت سے سیاسی اتار چڑھاؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، تاریخ کے دور میں اسے مختلف انداز میں کہا جاتا ہے۔ Gia ڈنہ [جیا Định(]1779-1832); نام کی [نام کے(]1834-1945); نم بو [نام بی(]1945-1948); نام فان [نام فون(]1948-1956); نام ویت نام [نام وائٹ] یا معین نام [میان نام(]1956-1975)؛ یا پھر فوونگ نام [Phương نام] اس وقت کا علاقہ۔
اس کتاب کے عنوان سے لا کوچین تاریخ ، معیشت ، ثقافت اور خطے میں بے پناہ زمین کی سیاحت کو بیان کرتا ہے کیو لانگ دریائے ڈیلٹا یا کسی اور طرح کا نام نام کی لوک تِن [نام کو لیک Tỉnh]. 20 کے اوائل میںth صدی؛ نام کی [نام کے] فرانس کی ایک کالونی بن گئی اور اس پر گورنر ڈی کونگاک نے حکومت کی۔ کتاب کا احاطہ کرنے پر اس کا نام کتاب کے غیر منقولہ ثقافتی قدر کی گواہی کے طور پر نمودار ہوتا ہے۔
اس کتاب کا آغاز انڈوچائنا کے گورنر جنرل کی تقریر سے ہوا ہے الیگزینڈر Varenne 11 پرth اکتوبر 1925 میں سینٹ گریوایس۔ اس شخص کو اس وقت کے فرانسیسی دانشوروں کا ایک حصہ معاشرتی نظریہ رکھنے والے سیاست دان کے طور پر دیکھتا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس تقریر میں انسانیت سوز حکمرانی کا ایک نمونہ پیش کیا گیا ہے تاکہ اس کتاب کو پیرس میں سیاسی حلقوں تک رسائی کے بجائے زیادہ قابل بنایا جاسکے۔ ویت نام [Việt Nam کی].
پھر بھی ، کتاب میں مصنف کے بارے میں کوئی تفصیلات شامل نہیں ہیں ، مارسیل بییمانوس (1884-1952). آرکائیوز سے ، ہم نے پایا ہے کہ وہ ایک عہدیدار ، بہت سے گورنرز کے لئے ثقافتی مشیر تھا نام کی [نام کے] اور انڈوچائنا کے گورنر جنرل ، اور انہوں نے انڈوچائنا پر کچھ تحقیقی کام چھوڑے۔
ہمیں فوٹو کا بھی ذکر کرنا چاہئے نڈال-Saigon [سائیں گان] ، ، ایک انڈوچینی تاریخ کا شکاری ، جس کی تصاویر نے اس کتاب کو واقعی تصویر کی تاریخ بنا دیا نام کی [نام کے].
لا کوچین پہلی بار فوٹو ندال ہاؤس نے پرنٹ رن کے ساتھ 1925 میں شائع کیا تھا 400 نمبر والی کاپیاں۔ اس ایڈیشن کے لئے ہم جو کاپی استعمال کرتے ہیں اس کا نمبر 319 ہے اور اسی ہاؤس کے ذریعہ تیار کردہ 436 پیتل کی نقاشی بھی شامل ہے۔
پچھلے 100 سالوں میں بدحالی کے باوجود ، کتاب لا کوچین اسکالر کے اہل خانہ میں یادداشت کے طور پر رکھا گیا ہے Trương Ngọc Tường سے Cai Lậy ، ٹیان جیانگ. اب اس کو دوبارہ شائع کیا گیا ہے پرانا & بلکہ (ماضی اور حال) رسالہ اور ہانگ ڈک [Hồng .c] اصلی شکل میں فرانسیسی اور انگریزی زبانوں میں ناشر ، ابھی تک ویتنامی ترجمے کے ساتھ شامل کیا گیا ہے۔ قارئین کو اس میں ابتدائی 20 کی یادیں ملیں گیth صدی نوآبادیاتی نام کی [نام کے] خطہ۔
میرے لئے یہ بہت اعزاز کی بات ہے کہ کتاب کی درخواست پر قارئین سے تعارف کراوں پرانا & بلکہ میگزین.
نوٹس:
◊ ماخذ: ایل اے کوچین - مارسیل برنائوائز - ہانگ ڈک [Hồng .c] پبلشرز ، ہنوئی ، 2018۔
◊ بولڈ اور ایٹلیسیائزڈ ویتنامی الفاظ کوٹیشن مارکس کے اندر منسلک ہیں - بان ٹو تھی کے ذریعہ مرتب کردہ۔