ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی افراد - سیکشن 3

مشاہدات: 2334

… سیکشن 2 کے لئے جاری رکھیں:

ویتنامی افراد

   ۔ طنزیں میں پائے جاتے ہیں ویتنامی ذیل میں ویتنامی آرتھوگرافی میں دائیں طرف صوتیاتی تلفظ کے ساتھ درج ہیں۔

     کچھ ضرب المثل آوازیں صرف ایک خط کے ساتھ لکھا ہوا ہے (جیسے “p") ، دوسری آواز والی آوازیں دو حرف کی تحقیر کے ساتھ لکھی گئی ہیں (جیسے “ph") ، اور دیگر ایک سے زیادہ خط یا ڈیگراف کے ساتھ لکھے گئے ہیں (والار اسٹاپ پر مختلف طرح سے لکھا گیا ہے “c"،"k"، یا"q").

     نیچے دیئے گئے جدول تفصیل دکھاتے ہیں اور یہ سمجھنے میں آپ کی مدد کرسکتے ہیں۔

ویتنامی sinleg consonants

     وہاں ہے 17 سنگل ترجیحات جیسا کہ ذیل میں درج ہے:

ویتنامی طنزیں کلسٹر

     وہاں ہے 11 تذکرے کلسٹر:

Vٹام حتمی ترجیحات

     وہاں ہے 8 حتمی ترجیحات:

دو آوازوں کے درمیان فرق - K & Kh، Ng & Ngh

     ان میں فرق پیدا کرنے کی ضرورت ہے دو آوازیں:

K بمقابلہ Kh

   "K”اور“kh”دو میں سے ایک ہیں ضرب المثل علامتیں ویتنامی زبان میں “K"قلعے اور غیر تعمیر شدہ پیدا کیا جاتا ہے۔ اس کی طرح ہے “c"میں بلیہے. میں ویتنامی زبان اس سے ملتا جلتا ہے “c"اور"q”۔ شاید سب سے عام الفاظ میں سے ایک کے ساتھ شروع ہوتا ہے “k"ہے"برائی" جسکا مطلب "آئس کریم"اور"کیو" جسکا مطلب "کینڈی". 'Kh”لیس وائسلیس ڈورسوریلر اسپرنٹ تیار کیا جاتا ہے۔ سب سے عام 'kh'لفظ ہے'نہیں" جسکا مطلب "نہیں"یا"نوٹاگرچہ وہاں موجود ہیں کم عام معنی جیسے ٹھیک ہے. 'کھی۔" جسکا مطلب "مضبوط"اور"صحت مند”ایک اور عام لفظ ہے۔ رکھنا “kh ke không"ذاتی اختلاف کے بعد کسی کی صحت سے متعلق پوچھ گچھ کرنا ہے - لفظی:"تم ٹھیک ہو نا"جیسے"b kn khỏe không؟”نیز فاسٹ فوڈ کے ان اوقات میں ، ہر جگہ فرانسیسی بھون کے نام سے جانا جاتا ہے“کھوئی tây chiên"مطلب"آلو بھون".

این جی اور این جی

    وہ آواز جو  ng اور این جی میں بنائیں ویتنامی اب تک ہے مشکل ترین آواز مغربی لوگوں کے لئے بنانے کے لئے. Ng اور این جی صرف میں آخری آواز بنائیں “بادشاہ"یا"چل رہا ہے("جب تک آپ مشکل نہیں بناتے ہیں /g/ آخر میں آواز). مسئلہ اس وقت پیدا ہوتا ہے جب  ng or این جی کسی لفظ کے آغاز پر ، مشترکہ خاندانی نام کے ساتھ آتے ہیں Nguyen واضح طور پر مظاہرہ. یہاں ، اسپیکر کو /ŋ/ آواز ، جسے حتی کہ بہت سے مغربی لغت بھی اپنی تلفظ ہدایت نامے میں نہیں پہچانتے ہیں۔ (وہ جو اس کی نمائندگی کرتے ہیں /ng/.) یہ سبق آپ کو کم از کم /ŋ/ مقامی سننے والوں کے لئے کافی اچھی طرح سے آواز.

    ایک چیز جس کا آپ کو نوٹس لینا ہے وہ یہ ہے کہ مذکورہ بالا ترجیحات کا مجموعہ  Ng/ این جی سروں کے ساتھ تفصیل کے لئے نیچے ملاحظہ کریں:

      این جی اور این جی کے درمیان فرق (ماخذ: coviet.vn)

      این جی صرف ان حرفوں کے ساتھ جمع ہوسکتا ہے جن کے ساتھ شروعات کی گئی ہو i, e, ê.

     Ng کے ساتھ شروع کی آواز کے ساتھ جمع کر سکتے ہیں a, o, ơ, ô, u, ư.

   اس کے علاوہ، ویتنامی آواز کی ایک اور جوڑی ہے (g/ gh) جو تمام کے طور پر /g/ ، ان الفاظ کے لئے ، سروں کے ساتھ مل کر چلانے کا بھی اصول ہے۔

- gh صرف اس کے ساتھ شروع کردہ سر کے ساتھ جوڑ سکتا ہے e, ê, i.
- g کے ساتھ شروع کی آواز کے ساتھ جا سکتے ہیں a, o, ơ, ô, u, ư.
* g ساتھ بھی جا سکتے ہیں i لیکن اس معاملے میں یہ متفق علیہ ہوگا /j/, مثال کے طور پر cái gì.

… سیکشن 4 میں جاری رکھیں…

مزید دیکھیں:
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - تعارف - سیکشن 1
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی حروف تہجی - سیکشن 2
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی ٹن - سیکشن 4
Š — Š  ویتنامی اور غیر ملکیوں کے لئے VIETNAMESE زبان - ویتنامی مکالمہ: سلام - سیکشن 5

BU TU THU
02 / 2020

نوٹس:
er ہیڈر کی تصویر۔ ماخذ: طلبا ویتنام ایکسچینج۔
Tu انڈیکس ، جرات مندانہ متن ، بریکٹ اور سیپیا امیج میں ترکیبی متن بان ٹو تھی نے ترتیب دیا ہے۔ thanhdiavietnamhoc.com۔