راون کا منی
مشاہدات: 441
لین باچ لی تھی 1
ایک درخت کی چوٹی پر ، ایک کوے نے اپنا گھونسلہ بنایا تھا۔ وہاں بیمار ، چمکدار ماں والے اپنے چار جوانوں کے ساتھ بیٹھے تھے جو سردی اور بھوکے تھے۔
« ٹویٹ! ٹویٹ! ra نوجوان کوے ، » ہمیں بہت بھوک لگی ہے۔ ڈیڈی ، براہ کرم ہمیں کچھ عمدہ ، رسیلی کیٹرپلر کھانے کے ل. دیں»
اور باپ-ریوین کمزور ، کپکپاتی مخلوق کے لئے کھانا لینے کے لئے اڑ گئے۔ اس نے اڑان بھری اور اڑان بھر گیا یہاں تک کہ اس نے دیکھا کہ ایک نو عمر لڑکا گھاس کا میدان کے گھاس میں سخت پڑا ہے۔
« یہ ایک مردہ لڑکا ہے اور، ریوین سوچا. « میں بھی اپنے چھوٹے بچوں کے ل for اس کی آنکھیں نکال سکتا ہوں»
اور لڑکے کی آنکھیں حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہوئے وہ نیچے جھپک گیا۔
لیکن وہ لڑکا صرف ایک بھینس کا ریوڑ تھا جو بالکل مایوسی میں پڑا تھا کیونکہ اس کے آقا کے ایک قرض دہندہ نے اس بھینس کو چھین لیا تھا جس کی وہ دیکھ بھال کرنی تھی۔ اور وہ اپنے آقا کی ناراض نظروں کا سامنا کرنے سے خوفزدہ تھا ، لہذا اس نے گھاس میں سختی کی خواہش ظاہر کی کہ وہ اس مصائب اور غم کی دنیا چھوڑنے کے لئے مر جائے گا۔
جونہی اس نے کوے کو اپنے اوپر منڈتے ہوئے دیکھا تو بھینسے ریوڑ نے اسے پکڑ لیا اور کہا: « شریر پرندہ ، میں تمہیں مل گیا ہوں۔ تم نے میری آنکھیں باہر نکالنے کا ارادہ کیا ، ہے نا؟ اب جب کہ میں نے تمہیں پکڑا ہے ، میں تمہیں ضرور مار ڈالوں گا»
« کروک! کروک! the خوفزدہ کوے نے کہا « براہ کرم مجھے جانے دو ، کیونکہ میری بیوی بیمار ہے ، میرے چھوٹے بچوں کو ٹھنڈا اور بھوکا لگا ہے۔ اگر میں یہ نہ مانتا کہ آپ مر چکے ہیں تو میں آپ کو نقصان نہیں پہنچاتا۔ براہ کرم ، مجھے اپنے غریب چھوٹوں کے لئے کھانے کی تلاش کے ل free آزاد کریں. "
اس سے بھینسوں کا ریوڑ حرکت میں آگیا اور کوے کو جانے دیا۔ لیکن پرندہ پھر بھی لٹکتا رہا اور کہا: « کروک! کروک! جناب ، آپ مجھ سے اور میرے پیارے خاندان سے بہت احسان مند ہیں۔ میں آپ کو اپنے شکر گزار ہونے کے لئے کچھ پیش کرتا ہوں»
اور اس نے ایک شاندار اور خوبصورت جواہر پھینکا ، جسے اس نے لڑکے کے سامنے پیش کیا ، جس نے اسے خوشی خوشی قبول کیا۔
« کروک! کروک! the کوے کو شامل کیا ، « یہ ایک بہت ہی قیمتی منی ہے ، کیونکہ اس میں جادوئی طاقت ہے کہ آپ کو جو چاہے دے سکے. "
تب پرندے نے الوداع کہا ، آسمان کی طرف بلند ہوا اور فاصلے پر غائب ہوگیا۔
« میری خواہش ہے کہ میرے پاس بھینس آ جائے اور وہ اپنے آقا کے پاس واپس جاؤں»
لڑکے کی آنکھوں کے سامنے بھینس کے شائع ہونے سے جلد ہی خواہش نہیں کی گئی۔ وہ جانور کو اپنے مالک کے پاس واپس لے گیا اور اپنے کام سے استعفی دے دیا کیونکہ وہ آقا کی بد تمیزی اور شرارت سے تنگ تھا۔
وہ گھر گیا اور خواہش کی: « کاش کہ میرے پاس خوبصورت باغ ہے جس کے چاروں طرف ایک اچھا باغ ہے»
اچانک درختوں کے درمیان ایک شاندار مکان گلاب ہوگیا۔
اس کے چاروں طرف ایک خوبصورت باغ تھا جس میں پھول اور دھوپ چمک رہی تھی۔ گھر کی کھڑکیاں چوڑی کھلی ہوئی تھیں ، اور ہوشیار کپڑے پہنے نوکر دروازے پر کھڑے ہوکر لڑکے کو اندر آنے کی التجا کرتے تھے۔ جب وہ گھر میں تھا تو اس نے دیکھا کہ لذیذ کھانے کے ساتھ ایک بڑی سی میز پھیلا ہوا ہے۔ وہ وہاں بیٹھا اور کھانے سے لطف اندوز ہوا ، جب کہ نوکر اس بات کی تلاش کر رہے تھے کہ اس کی ہر خواہش پوری ہوگئ۔
ایک شاندار سونے کے کمرے میں ، اس نے بہت سارے خوبصورت کپڑے ملیں جو صرف اس پر فٹ ہوئے تھے ، اور اس نے انہیں بہت مالدار اور اہم محسوس کرتے ہوئے پہنادیا۔
تب یہ نوجوان لڑکا زیادہ سے زیادہ قبضہ کرنا چاہتا تھا۔ اس نے جواہر لیا اور خواہش کی: « کاش میرے پاس بے حد گھاس اور چاول کے کھیت ہوں. "
جب وہ خواہش کر رہا تھا تو گھر کے کھیتوں کے آس پاس دلدلی کھیت جس نے جنگل والے پرندوں اور خوبصورت تتلیوں کو پکڑا تھا۔
لڑکا اب بڑی دولت میں رہتا تھا اور اسے خوش رہنے کے لئے کسی چیز کی کمی نہیں تھی۔
تاہم اس نے بڑے ہونے کے لئے شروع کیا اور ایک دن خود کو تنہا محسوس کیا۔ اس نے ایک بار پھر خواہش کی: « کاش میں ایک پریوں جیسی عورت بطور بیوی اپنی صحبت میں رکھے اور اپنا مال بانٹ سکوں. "
اس کے بعد ، ملک کی بہترین نظر آنے والی لڑکی اس کی دلہن بننے کے لئے اس کے پاس آئی۔ اس لڑکی کی جیٹ کی کالی آنکھیں ، اور ایک ہموار ساٹن رنگت تھی ، اور اس نوجوان نے بہت خوشی محسوس کی۔
دلہن کو خوبصورت حویلی میں زندگی انتہائی خوشگوار اور لطف اندوز مل گئی ، اور ایک فرض شناس اور پیار کرنے والی بیٹی کی حیثیت سے ، وہ اپنے والدین سے اس دولت میں شریک ہونا چاہتی ہیں۔
اس نے اپنے شوہر سے اس کی اچانک دولت کے راز کے بارے میں پوچھا ، اور اس نے بے وقوفی سے اسے سب کے بارے میں بتایا۔
ایک دن ، جب وہ چلا گیا تھا ، اس نے وہ منی چوری کی اور بھاگ کر اپنے ہی گھر چلا گیا۔
جونہی اس نوجوان کو اپنی دوہری کھوج کا احساس ہوا تو وہ بہت پریشان ہوا اور بے بسی سے رو پڑا۔
لارڈ بدھ نے ان کے سامنے حاضر ہوکر کہا: « میرے بیٹے ، یہاں دو جادو پھول ہیں ، ایک سرخ اور ایک سفید۔ سفید پھول اپنے ساس کے گھر لے جائیں اور مضحکہ خیز چیزیں واقع ہوں گی۔ وہ آپ سے مدد کے لئے اپیل کریں گے ، اور سرخ پھول انہیں پریشانی سے بچائے گا۔ آخر میں سب ٹھیک ہوجائے گا. "
اس شخص نے ایسا ہی کیا جیسا کہ اسے بتایا گیا تھا۔
ایک بار جب اس نے سفید پھول اپنے ساس بہو کے گھر کے گیٹ پر رکھا تو اس نے ایسی عجیب اور میٹھی خوشبو بھیجی کہ ہر شخص اس کی خوشبو آنے لگا۔ لیکن لو! ایک پلک جھپک کر ، ان کی ناک لمبی ہو گئی ، اتنے لمبے کہ وہ ہاتھیوں کے لاتوں کی طرح دکھائی دے رہے تھے ، اور یہ دیکھ کر پڑوسیوں نے ہنستے ہوئے ہنسنا شروع کردیا۔
اس نوجوان کے سسر نے سوگیا: « اچھ heavensا آسمان ، ہم پر ایسی لعنت آنے کے ل what ہم نے کیا کیا؟ »
« اس کی وجہ یہ ہے کہ میری بیوی نے میرا منی چرا لیا ہے اور، آدمی نے جواب دیا.
اس کے ساس کے سسرال نے اس چوری پر انتہائی افسوس محسوس کیا ، یہ جوہر واپس کردیا ، معافی کی درخواست کی اور مدد مانگی۔
اس شخص نے پھر سرخ پھول تیار کیا جس نے ایک بار اپنی ناک کو معمول کے مطابق کم کردیا اور ہر شخص کو بہت راحت اور خوشی محسوس ہوئی۔
وہ شخص اپنی بیوی کو گھر واپس لے گیا ، اور وہ خوشی خوشی ایک ساتھ پھر سے رہ رہے تھے۔ بہت سے بچے ان پر بم ڈال گئے تھے اور جب وہ شخص اب بوڑھا اور بیمار تھا ، مرنے والا تھا ، کوڑا باغیچے میں ایک درخت کی چوٹی پر بیٹھ گیا ، اور کہا: « کروک! کروک! مجھے اپنا منی واپس کرو! مجھے میرا جوہر واپس دو! '.
بوڑھے نے درخت کے دامن میں جواہر ڈال دیا تھا۔ کوے نے اسے نگل لیا اور اڑ گئے نیلے آسمان میں۔
مزید دیکھیں:
Š — Š BICH-CAU پہلے سے طے شدہ میٹنگ - سیکشن 1.
◊ ویتنامی ورژن (وی - ورسیگو): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ویتنامی ورژن (وی - ورسیگو): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
نوٹس:
1 : آر ڈبلیو پارکس کے پیش گوئی میں ایل ایل تھائی باچ لین اور اس کی مختصر کہانی کی کتابیں متعارف کروائی گئیں: "مسز۔ باچ لین نے ایک دلچسپ انتخاب جمع کیا ہے ویتنامی کنودنتیوں جس کے لئے میں ایک مختصر پیش کش لکھ کر خوشی ہوں۔ ان کہانیوں کا ، عمدہ اور سیدھے مصنف نے ترجمہ کیا ہے ، اس میں کافی توجہ ہے ، جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ غیر ملکی لباس میں ملبوس انسانی حالات کا اظہار کرتے ہیں۔ یہاں ، اشنکٹبندیی ترتیبات میں ، ہمارے پاس وفادار محبت کرنے والوں ، غیرت مند بیویاں ، بدتمیز سوتیلی ماں ، ایسی چیزیں ہیں جن کی بہت سی مغربی لوک کہانیاں بنائی گئی ہیں۔ واقعی ایک کہانی ہے سنڈریلا پھر سے. مجھے یقین ہے کہ یہ چھوٹی سی کتاب بہت سارے قارئین کو تلاش کرے گی اور اس ملک میں دوستانہ دلچسپی پیدا کرے گی جس کے موجودہ دور کے مسائل افسوسناک طور پر اس کی ماضی کی ثقافت سے زیادہ مشہور ہیں۔ سیگن ، 26 فروری 1958".
3 :… تازہ کاری ہو رہی ہے…
نوٹس:
◊ مشمولات اور تصاویر - ماخذ: ویتنامی کنودنتیوں - مسز ایل ٹی۔ Bach LAN۔ کم لائی ان کوان پبلشرز، سیگن 1958۔
◊ نمایاں سیپیاائزڈ تصاویر بان بان تھو نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔.
BU TU THU
07 / 2020