گوز ڈاؤن کوٹ - مافوق الفطرت کراس بو کی علامات
مشاہدات: 593
لین باچ لی تھی 1
2,000،XNUMX سال پہلے ، جب ویت نام اب بھی بلایا گیا تھا آو-لاک، شمال سے آنے والے قزاق ہمارے لڑکے پر حملہ کرتے ، چاولوں کے کھیتوں کو نابود کرتے ، لوگوں کی جھونپڑیوں کو آگ لگاتے ، مال غنیمت لے جاتے ، مرد اور مویشی ہلاک کرتے اور خوبصورت خواتین کو لے جاتے۔
کا بادشاہ آو-لاک وقت کا ، اے این ڈونگ-ووونگ2، سمندری ڈاکوؤں کے خلاف اپنے دائرے کی حفاظت کرنا چاہتا تھا ، اور اس نے دارالحکومت کے شمالی سرے پر ایک مضبوط دیوار تعمیر کرنے کا حکم دیا۔ لیکن جیسے ہی یہ دیوار مکمل ہوئی ، رات کو ایک پُرتشدد طوفان آیا اور بارش برساتی نالوں میں گر گئی۔ ایک تیز ہوا چلاتی ، چلاتی اور گرجتی یہاں تک کہ جب اس دیوار کو بہا لے گیا جو ایک بے قابو حادثے میں گر پڑا۔
اے این ڈونگ-وونگ نے بار بار دیوار بنائی ، لیکن جیسے ہی یہ حاصل ہوا اس کو اسی طرح سے تباہ کردیا گیا۔
آخر کار ، وزراء کی ایک کونسل کو طلب کیا گیا ، اور ایک وزیر ، جو دوسروں کے مقابلے میں چالاک تھا ، اٹھ کھڑا ہوا اور جھکا۔
«کیا ابن آدم میری راضی رائے سن کر خوش ہو جائے گا؟»اس نے کہا۔ «چونکہ اس دیوار کو کئی بار اسی طرح تباہ کیا گیا تھا یہ ہونا ضروری ہے کہ دیوتا ہمارے خلاف ہوں۔ اس کے بعد ہم انہیں قربان گاہ بنا کر ، راہوں اور بھینسوں کی قربانیاں دے کر ان کو راضی کرنے کی کوشش کریں تاکہ ان سے ہمیں مشورہ اور مدد فراہم کریں۔»
منظوری کا عام گنگناہٹ تھا ، اور ایک ہی وقت میں ایک قربان گاہ بنا دی گئی تھی ، اور اسی کے مطابق قربانیاں دی گئیں۔ بادشاہ نے خود تین دن اور تین رات کا روزہ رکھا اور قربان گاہ کے سامنے گھنٹوں اپنے آپ کو پستول کیا ، اس سے اس کا مطالبہ کیا۔
آخر میں ، ایک جینی ایک کی شکل میں ایک خواب میں بادشاہ کے سامنے نمودار ہوا گولڈن کچھی.
« بیٹا جنت ، دائرے کا حکمران، »اس نے انسانی آواز میں کہا ،«آپ کی دعائیں خداؤں کے ذریعہ سنائی دیتی ہیں جو اچھ .ا ہے اور مجھے مدد کرنے کے لئے یہاں بھیج دیتے ہیں. " پھر کچھی نرمی سے اسے دیوار بنانے کا راستہ سکھایا۔
جب اگلی صبح اس نے پوچھا تو ، بادشاہ کو یہ سب یاد آگیا ، اور کچھی کے مشورے کی سختی سے مشکوک کرتے ہوئے ، وہ آخر میں ایک زیتون کی دیوار بنانے میں کامیاب ہوگیا ، جس کی شکل سمندر کے خول کی تھی اور اسے کہتے تھے شریک لو3.
پھر گولڈن کچھی ایک ڈیم میں پھر اس کے سامنے حاضر ہوا اور کہا: «یہ ملک 'گہرے ندیوں اور رات کے پہاڑوں سے بھرا ہوا ہے ، جہاں روحیں رہنا پسند کرتی ہیں۔ یہ روحیں ایک: بعض اوقات شرارتی اور اپنی طاقت کو ظاہر کرنے کے ل brings انسان پر چالوں کو کھیلنا پسند کرتے ہیں۔ ان کو یہ لنگڑا کرنے سے روکنے کے ل my آپ کو میرے پنجوں میں سے ایک پیش کش کرو ، جو جب آپ اسے صلیب کے کمان کے طور پر استعمال کریں گے تو بدروحوں کو دور کردیں گے ، اور اس کے علاوہ ایک لڑائی میں پوری فوج کو ہلاک کردیں گے۔ »
اوہ! بادشاہ کو کتنا خوش اور شکرگزار تھا جب اس نے خوشی منائی اور اس کو پایا کچھیاس کے ہاتھ میں پنجا! اس نے مقدس پنجوں کے ساتھ ایک قیمتی کراس کمان بنانے کا حکم دیا i اس کراس کمان کا مقابلہ کرنے کے لئے ٹمبلر ، اور ایک خوبصورت کرسٹل کیس۔
اور اب ، اس کا دل آرام کر گیا ہے ، کیونکہ وہ بغیر کسی خوف کے امن و امان کا لطف اٹھا سکتا تھا۔
اس وقت، چین سب سے زیادہ طاقت ور کی حکمرانی میں تھا شہنشاہ ٹین - ہوانگ ، مشہور O کے بنانے والےعظیم دیوار». اس شہنشاہ نے مردوں اور گھوڑوں کا ایک دریا بھیجا تھا ، جو نیچے آرہا تھا جنوبی چین فتح کرنے کے لئے آو- لاک بادشاہی. یہ طاقت ور فوج مقدس کراس بو کے ذریعہ کسی بھی وقت مکمل طور پر تباہ کردی گئی تھی ، اس سے پہلے کہ وہ اس کو ملا شریک لو.
کچھ سال بعد ، شہنشاہ نے معروف کی قیادت میں 500,000،XNUMX مضبوط فوج کی ایک اور فوج بھیجی جنرل TRIEU-DA. وہ تین ونگوں پر ، گھوڑے پر ، پیدل ، کشتی کے ذریعے ، وادیوں کو نیچے پھیرتے ہوئے آئے ، جھنڈوں کے ساتھ ہوا میں تیرتے ، ہتھیاروں کے جنگل آپس میں ٹکرا رہے تھے اور تیز دھاڑے والے افسر اپنے جھوٹے گھوڑوں پر آگے سوار تھے۔
کنگ اے این ڈونگ-وونگ نے ونڈو سے سکون سے دیکھا جب قریب قریب تینوں پروں مل رہے تھے اور چیونٹیوں کے طاقتور بھیڑ کی طرح ڈالا تھا شریک لو. اس کے بعد اس نے معجزاتی طور پر کمان لیا ، فوجیوں کی ایک بڑی تعداد کو نشانہ بنایا۔ توانگ! اور ان میں سے ہزاروں افراد فوری طور پر زمین پر مر گئے۔ کٹ نے ایک بار پھر اس کے دخش کو دو بار جڑا اور بہت سے ، بہت سے دوسرے ساتھی۔ فوج کے باقی حصے ایک پاگل بھیڑ میں بھاگ گئے ، اور اتنے گھوڑوں کو اتنا تیز کردیا کہ ان میں سے مزید ہزاروں کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا گیا۔
TRIEU-DA بہت شرمندہ تھا اور بہت زیادہ خوفزدہ تھا کہ اس شکست کا حساب کتاب شہنشاہ کو واپس بھیج دے۔ وہ ، اس پر قائم رہا ، نے خدا کے ساتھ صلح کرنے کی پیش کش کی آؤ لاک کا بادشاہ. اپنی نام نہاد نیک خواہش اور اعتماد پر قابو پانے کے ل even اس نے اپنے بیٹے TRONG-THUY کو بھی این ڈونگ-ووونگ بھیج دیا کورٹ یرغمالی کے طور پر بادشاہ نے نیک نیتی کے ساتھ یہ سب تسلیم کیا اور اس نوجوان سے دوستی بڑھانے کے لئے سخاوت مند تھا ، اور اس نے اپنی بیٹی کو ہن عطا کیا راجکماری شادی میں میرا / CHAU۔ ایک وقت کے لئے ، نوبیاہتا جوڑے کامل خوشی میں رہا۔ نوجوان قیمت خود ہی دلکش تھی ، اور TRUGU THUY صرف اس کو پسند کرتی تھی۔ پھر بھی ، اس کے دل کے نچلے حصے میں وہ کبھی بھی اپنے باپ کی شکست کو نہیں بھولے اور چپکے سے اپنے عہد سے فتح کی مدد کرنے کا عہد کیا آو-لاک ایک دن.
اس نے مل کر اپنی معصوم بیوی کو گھیر لیا اور اس سے التجا کی کہ وہ اسے معجزاتی طور پر کمان دیکھے ، یہاں تک کہ جب وہ ختم ہوجائے اور اسے دکھائے۔ اس کے بعد اس نے پنجوں کی آواز کو چوری کر کے چھپا کر اس کی جگہ ایک جھوٹے سے بدل دی۔
ایک دن ، اس نے اپنے والدین کی عیادت کے لئے ٹوم جانے کی اے این ڈونگ-ووونگ کی اجازت حاصل کرلی۔
شہزادی MY-CHAU اس کے سامنے خود کو زمین پر لہراتی ، روئی اور اس کے پاؤں سے چمٹی۔
« براہ کرم ، میرے رب ، دور نہ جانا، »اس نے اس سے التجا کی۔ « کیا یہ ناخوش شخص مہینوں ، شاید برسوں سے تنہا رہتا ہے؟ بہت سارے بلند و بالا پہاڑ اور گہری وادیاں ہیں جو ہمارے دونوں ممالک کو الگ کرتی ہیں اور کون جانتا ہے کہ اتنے لمبے اور خطرناک سفر میں میرے رب کا کیا بنے گا؟ اتنی لمبی علیحدگی کے امکان پر یہ کیسے اپنے آنسوؤں کو روک سکتا ہے؟ ہائے ، کاوہرڈ اور آسمانی میں کتائی ہوئی نوکرانی سال میں ایک بار آکاشگنگا سے مل سکتی ہے ، لیکن کیا ہم پھر کبھی ملیں گے؟ ». اور شہزادی پہلے سے کہیں زیادہ تلخ رو پڑی۔
« کیا یہ رونے سے ڈریگن کی انتہائی عبادت گزار بیٹی کے مطابق ہے؟ ONG TRONG-THUY نے اسے راحت بخش کرنے کی کوشش کی۔ « یقینا. ، آپ کا نااہل بندہ آپ کے پاس واپس آئے گا اور پھر ہم پہلے کی طرح خوشی خوشی مل کر رہیں گے '.
لیکن شہزادی روتی نہیں رکتی تھی کیونکہ اسے کسی بڑی بدبختی کی پیش گوئی تھی۔ اس نے اپنی سسکیوں کے بیچ کہا ،
« کیا میرا رب براہ کرم یہ یاد رکھے گا کہ اس نے مجھے خوشی کی بات ہے کہ ہنس کے نیچے بھرا ہوا موسم سرما کا کوٹ دے دیا؟ اگر میرے رب کے دور ہونے پر ہمارے ممالک کے مابین کبھی جنگ ہوتی ہے تو ، میں آپ کو مجھ سے ملنے کا راستہ دکھانے کے لئے کراس روڈوں پر ہنس ڈور کو بکھروں گا۔. "
یہ علیحدگی دل کو چھونے والی تھی ، اور بہت سے تلخ آنسوؤں اور پیار اور عقیدت کے بار بار منتقلی کے بعد ، اس نے اپنے دل میں ایک ناقابل برداشت درد چھوڑا ، کیوں کہ وہ شہزادی سے محبت کرتا تھا اور اسے اپنے والد اور ملک کی خاطر اس سے گھن آنا تھا۔
جب TRIEU-DA کو مقدس پنجہ ملا ، تو وہ بہت خوش ہوا اور ایک ہی وقت میں ایک مضبوط فوج کو پورے ملک میں لے گیا آو-لاک. چینی فوجیوں کے لینس اور اسپرورس پر سورج کی روشنی چمک رہی ہے۔ ان کے رنگ کے جھنڈے پہاڑی ہوا میں لہرا رہے تھے۔ فوج نے اپنے سرزمین سے باہر جانے کا راستہ زخمی کردیا ٹین ایک بہت بڑا سانپ کی طرح جنگی ڈرم کو مارنا دور دراز کی گرج کی طرح دور سے آیا تھا۔ جب اے این ڈونگ-وانگ اور اس کی بیٹی اکٹھے شطرنج کھیل رہے تھے تو ، ٹاور سے چوکیدار آیا اور دہشت میں ان کے پاؤں پر اڑ گیا۔
«جنت کا بیٹا اور ڈریگن کی بیٹی ، دشمن آرہا ہے»
«انہیں آنے دو! »کہا بادشاہ جو ان جر boldتمندوں اور بے وقوفوں کے خیالوں پر قہقہوں سے ہنس پڑا جو ایک خاص موت سے ملنے گئے تھے۔ « خوفزدہ نہ ہوں ، میری پیاری بیٹی ، مقدس بازو ایک بار پھر معجزے کا کام کرے گا»
اگرچہ بہت سے گولیاں چلائی گئیں ، لیکن پھر بھی دشمن ایک تباہ کن سیلاب کی طرح بہہ گیا۔ جب دشمن کے گرجنے کی آواز گرجنے لگی ، بادشاہ خوفزدہ ہوا ، اپنی بیٹی کے ساتھ پیچھے گھوڑے پر سوار ہوا ، اور جنوب میں چوری کر گیا۔
بہت سارے کھیت ، دلدل اور جنگل جن پر وہ سوار ہوئے تھے ، اور جب بھی بادشاہ اپنے گھوڑے کے قدم سست کردیتا ، تو اس نے اپنے پیچھے دشمن کی لپیٹ کی آواز سنائی دی ، اور جیسے ہی وہ ہو سکے آگے بڑھتا تھا۔ یہ یقینا TR TRONG-THUY کے گھوڑوں کے کھروں کا شور تھا جنہوں نے راجکماری کے ہنس ڈاؤن ٹریل کی پیروی کرنے کی کوشش کی۔
گھوڑا چلتا رہا ، انھیں دور دور تک لے جاتا رہا ، یہاں تک کہ آخر تک وہ ایک عظیم سمندر میں آئے۔ کسی کشتی کو نہیں دیکھنا تھا۔ وہ کیسے چل رہے تھے؟ بادشاہ نے آسمان کی طرف اپنا چہرہ اٹھایا اور مایوسی سے پکارا:
« اوہ ، خداؤں ، کیا آپ نے مجھے ترک کیا؟ اور آپ ، سنہری کچھی ، آپ کہاں ہیں؟ برائے مہربانی میری مدد کے لئے حاضر ہوں»
پھر ، گہرے نیلے سمندر سے ، آ کر آیا گولڈن کچھی کس نے کہا:
« غدار دشمن سے بچو جو تمہارے پیچھے ہے. "
بادشاہ نے پیچھے مڑ کر دیکھا کہ شہزادی جو طوفان میں پتوں کی طرح چھلک رہی ہے ، اس کے پیلا گالوں پر بڑے آنسو گر رہے ہیں۔
بادشاہ نے اپنی تلوار اس وقت کھینچی جب شہزادی اس کی طرف متوجہ ہو رہی تھی اور اس کے دل کو چھرا مارا ، اس کا سر کاٹ ڈالا اور لہروں سے دھوئے گئے ان گنت پتھروں میں رہا۔ اس کے بعد گولڈن کچھی، وہ گہری میں چلا گیا۔
جب TRONG-THUY تشریف لائے اور شہزادی کی لاش ملی تو اس نے بہت سے تلخ آنسو بہائے اور دارالحکومت میں اس کی لاش کو دفنانے کے لئے لے گیا۔ تب وہ اب اپنی بڑی مصائب برداشت نہیں کرسکتا تھا ، اور خود کو کنویں میں پھینک دیتا ہے ، تاکہ اس کی جان اسی دنیا میں جائے جس کے ساتھ اس نے بہت پیار کیا تھا۔
جو شہزادی کے جسم سے نکلا وہ خون بہہ رہا تھا اور متعدد سمندری گولوں کے ذریعے نشے میں تھا ، جس نے اس وقت سے بہت سے خوبصورت موتی تیار کیے تھے۔ علامات کی بات یہ ہوگی کہ اگر یہ موتی کنویں کے پانی میں ڈوب جائیں تو جہاں وہ خود کو ڈوب چکے تھے ، یہ موتی بہت زیادہ روشن ہوجائیں گے۔
آج کل ہم ایک چھوٹا سا مندر دیکھ سکتے ہیں4 اس جگہ کے قریب کھڑا کیا جہاں راجکماری MY-CHAU فوت ہوگیا۔ اور 2,000،XNUMX سال سے زیادہ کے بعد ، لوگ ابھی بھی بادشاہ این ڈونگ-ووونگ کی یاد کی پوجا کرتے ہیں شریک لو، کے شمال میں ویت نام.
بھی دیکھو:
◊ ویتنامی ورژن (وی - ورسیگو): Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
◊ ویتنامی ورژن (وی - ورسیگو): کوئین - کاؤ چیوین اور تینوں پابندی.
Š — Š BICH-CAU پہلے سے طے شدہ میٹنگ - سیکشن 1.
Š — Š BICH-CAU پہلے سے طے شدہ میٹنگ - سیکشن 2.
نوٹس:
1 : آر ڈبلیو پارکس کے پیش گوئی میں ایل ایل تھائی باچ لین اور اس کی مختصر کہانی کی کتابیں متعارف کروائی گئیں: "مسز۔ باچ لین نے ایک دلچسپ انتخاب جمع کیا ہے ویتنامی کنودنتیوں جس کے لئے میں ایک مختصر پیش کش لکھ کر خوشی ہوں۔ ان کہانیوں کا ، عمدہ اور سیدھے مصنف نے ترجمہ کیا ہے ، اس میں کافی توجہ ہے ، جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ غیر ملکی لباس میں ملبوس انسانی حالات کا اظہار کرتے ہیں۔ یہاں ، اشنکٹبندیی ترتیبات میں ، ہمارے پاس وفادار محبت کرنے والوں ، غیرت مند بیویاں ، بدتمیز سوتیلی ماں ، ایسی چیزیں ہیں جن کی بہت سی مغربی لوک کہانیاں بنائی گئی ہیں۔ واقعی ایک کہانی ہے سنڈریلا پھر سے. مجھے یقین ہے کہ یہ چھوٹی سی کتاب بہت سارے قارئین کو تلاش کرے گی اور اس ملک میں دوستانہ دلچسپی پیدا کرے گی جس کے موجودہ دور کے مسائل افسوسناک طور پر اس کی ماضی کی ثقافت سے زیادہ مشہور ہیں۔ سیگن ، 26 فروری 1958".
2 :… تازہ کاری ہو رہی ہے…
نوٹس:
◊ مشمولات اور تصاویر - ماخذ: ویتنامی کنودنتیوں - مسز ایل ٹی۔ Bach LAN۔ کم لائی ان کوان پبلشرز، سیگن 1958۔
◊ نمایاں سیپیاائزڈ تصاویر بان بان تھو نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔.
BU TU THU
06 / 2020