20 ویں صدی میں ابتدائی اسکائچس سے لے کر روایتی مراسم اور تہوار تک

مشاہدات: 393

ہنگ اینگیوین مانہ ¹

   اس کے بارے میں نثر اور آیت دونوں میں ادب کا ایک بہت بڑا فن رہا ہے ویت نام، خاص طور پر کی آمد کے بعد سے فرانسیسی اور کی پیدائش Quốc Ngữ (قومی رومنائزڈ اسکرپٹس) ، لکھنے کے موضوعاتی امور ویت نام زیادہ متعدد اور متنوع بن چکے ہیں۔ تاہم ، ان مضامین کا مصوروں کے ذریعہ بہت کم معاملہ کیا گیا ہے۔ شاید ، اس وجہ سے ، ہنری اوگر ہزاروں اصلی لکڑی کے نقاشی خاکوں کے ساتھ ویتنام کی سماجی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے میں اسے اپنا مقام ملا۔

   اگرچہ اس کے منصوبے کے عنوان سے ایک محدود دائرہ کار تجویز کیا گیا ہے: “نام کی تکنیک² لوگ"³ حقیقت میں ہنری اوگر خاص طور پر شمالی ویتنام کے وسطی علاقوں کے بارے میں پہلی اور زبردست تماشائی کی اطلاع دی ہنوئی in 1908 اور 1909.

    اپنی کتاب کے آغاز میں ، ہنری اوگر لکھا:باصلاحیت وضاحتی مصنفین بہت سے نہیں ہیں! دوسری طرف ، تمام لوگوں کے لئے ، وژوئل میموری ہمیشہ گہری ہوتی ہے۔ لہذا ، اس منصوبے کا سب سے بڑا حصہ ڈرائنگ اور خاکے پر مشتمل ہے… صاف اور اچھی طرح سے منظم پریزنٹیشن اس مجموعہ کی سب سے بنیادی خصوصیت ہے۔ یہ حادثاتی مصنوع نہیں ہے…".⁴

    ہنری اوگرافتتاحی پیراگراف ڈرائنگ کی قدر نکالتا ہے جس کا نتیجہ حادثاتی الہام یا کسی مصور کے رومانٹک احساس سے نہیں ہوا۔

مسٹر کا ایک طالب علم سلون لاوی اور مسٹر فینوٹ۔، پریکٹیکل کالج آف ہائر اسٹڈیز میں فرانسیسی اکیڈمی کے پروفیسرز (کوکول پرٹیک ڈیس ہاؤٹس - Études) اور سوربون یونیورسٹی میں 1907 میں ، ہنری اوگر فرانسیسی وزیر برائے نوآبادیاتی امور سے 1908-1909 میں فوجی خدمات انجام دینے کی سعادت کے لئے کہا ٹکن مونوگرافک طریقہ استعمال کرکے ویتنامی خاندان پر اپنی تحقیق کے لئے سازگار حالات کے حصول کے نظریہ کے ساتھ۔

     خود کو اس طریقہ کار سے دوچار کرنا ، ہنری اوگر اپنے تحقیقی منصوبے کو درج ذیل مضامین میں درجہ بندی کیا:

1. وہ صنعت جس کا ماد .ہ فطرت سے نکالا جاتا ہے۔
2. پروسیسنگ انڈسٹری جس کا مواد فطرت سے آتا ہے۔
3. صنعت جس میں پروسیس شدہ مواد استعمال ہوتا ہے۔
4. سرکاری اور نجی زندگی۔

     عوامی اور نجی زندگی کے حوالے سے ، ہنری اوگر میں تقسیم 11 ذیلی مضامین شمن پرستی اور خوش قسمتی بتانے ، لوک طب ، لوک پینٹنگز ، کھیلوں اور کھلونے سمیت ، Tết (قمری نئے سال کا تہوار) اور رسمی تہوار۔

   کے بارے میں ویت نامکی نئے قمری سال جشن اور روایتی تہوار ، ہنری اوگر تاریخ کے پچھلے دور میں ، روایتی رواجات اور رواجوں پر مبنی نقاشی پر ہمیں واضح طور پر فراہمی ہوئی ہے ، نوآبادیاتی نیم جاگیرداری مرحلہ ، جس میں سے بیشتر اب ویتنام کے معاشرے کا حصہ نہیں ہیں۔

    ۔ ویتنامی لوگگندم چاول کی تہذیب کے ساتھ ، قدیم زمانے سے ، بہت ساری روایتی تقریبات اور لوک میلے اہمیت اور خوشی سے بھرا ہوا ہے۔ ان میں چاول کا نیا تہوار موسم گرما کے موسم بہار کی فصل کے اختتام پر شکار کی رسم ، موسم بہار کے اختتام پر اور گرمی کے تہواروں جیسے پہلے مہینے کی بارش اور کیڑوں کو ہلاک کرنے والے تہواروں کو بھی شامل ہے… شامل ہیں۔ یہ رسمی ایام کا ایک سلسلہ ہیں۔ خاص طور پر ، سردیوں کو الوداع کرنے کے لئے ، ویتنامی آباؤ اجداد ایک عظیم میلہ منایا یا قمری نئے سال کا تہوار. اس کے علاوہ ، ساتویں مہینے کے وسط میں بدھ کے تہوار اور پہلے مہینے کے وسط میں بچوں کے لئے میلہ تھاتمام قمری تقویم کے مطابق)… روایتی طریقوں کے مطابق ، آبائی آبائی عبادات تیسرے مہینے کے تیسرے دن پڑیں گی (موسم بہار میں) ، پانچویں مہینے کا 5 واں دن (گرمیوں میں) ، نویں مہینے کا 9 واں دن (موسم خزاں میں) اور بارہویں مہینے کا 22 واں دن (موسم سرما solstice). یہ سارے حسابات سال میں موسم کی تبدیلیوں اور مشرقی زرعی تقویم پر مبنی ہیں۔ ہر رسم اور تہوار کا اپنا منبع ہوتا ہے اور روایتی رسم و تہوار کے دن ویتنامی لوگ بڑی یا چھوٹی ، ایک جگہ یا پورے ملک میں خدمات انجام دے چکے ہیں۔

نوٹس:
¹  ایسوسی ایٹ پروفیسر ہنگ NGUYEN MANH ، تاریخ میں Phylosophy کے ڈاکٹر.
²  اس کتاب کے عنوان میں "انامائٹ" کی اصطلاح صرف فرانسیسی استعمار پسندوں کے تحت ، حقیر انداز میں استعمال ہوئی تھی۔ 
³ ہینری اوگر - ٹیکنیک ڈو پیپل انایمائٹ (گمنام لوگوں کی تکنیک) - 114 جولیس فیری اسٹریٹ - ہنوئی (1908 - 1909).
⁴  ہینری اوگر (چین اور انڈوچائنا کے فنون ، نسلیات اور سوشیالوجی سے متعلق دستاویزی دستاویزات - انامیس لوگوں کی تکنیکوں کے مطالعے کا عمومی تعارف - نامی لوگوں کی مادی زندگی ، آرٹس اور صنعتوں پر مضمون - 2 جلدیں) - پیر 1919 میں جیوتھر ، جوو اور سیی کے ذریعہ شائع ہوا۔

BU TU THU
01 / 2020

نوٹس:
◊ ماخذ: ویتنامی چاند نیا سال - اہم تہوار - آسو پروفیسر ہنگ NGUYEN MANH ، تاریخ میں فیلوسوفی کے ڈاکٹر۔
Tu بول ٹوچ اور سیپیا کی تصاویر بان ٹو تھو نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔

بھی دیکھو:
Š — Š  "T Signt" اصطلاح کی توثیق
Š — Š  پروویڈنٹ لوگوں کی تشویش - مرغی اور کیک کا خدشہ.
Š — Š  ویتنام قمری نیا سال۔ vi-VersiGoo
◊ وغیرہ