BICH-CAU نے میٹنگ کی پیش گوئی کی - سیکشن 2
مشاہدات: 717
لین باچ لی تھی 1
… سیکشن 1 کے لئے جاری رکھیں:
« میں حاضر ہوں ، میرے رب »، اس نے نرم اور میوزیکل آواز میں کہا۔ « تم نے میرا انتظار کیا. "
« تم کون ہو ، معزز خاتون۔ T TU-UYEN سے پوچھا۔
« میرا شائستہ نام جیانگ-کیئیو ہے اور میں پری ہوں۔ آپ کو شاید یاد ہوگا کہ ہم نے بہار میلہ میں کھلتے آڑو کے درخت کے نیچے ملاقات کی ہے۔ آپ کے لئے آپ کی محبت ، اور مجھ پر آپ کے اعتماد نے پری پری کو متاثر کیا جس نے مجھے اپنی بیوی بننے کے لئے یہاں بھیجنے کا ارادہ کیا '.
اب اس نوجوان اسکالر کا خواب پورا ہوا اور اسے خوشی اور نامعلوم خوشی کی ایک نئی دنیا میں منتقل کیا گیا۔ اس کا گھر اب اس کی پیاری ، پیاری موجودگی اور اس کی محبت کے جادو سے جنت میں تبدیل ہو گیا تھا۔
وہ اس سے بے حد پیار کرتا تھا اور ہر جگہ اس کی پیروی کرتا رہا ، اپنی کتابیں بھلا کر اس کی تعلیم کو نظرانداز کرتا رہا۔ جب جیانگ-کیئیو نے اس کے لئے ملامت کی تو اس نے اس کی آنکھوں میں گہری نگاہ ڈالی اور کہا:
« میرے پیارے ، میں ایک بار افسردہ اور تنہا تھا۔ آپ نے آکر میری زندگی بدل دی۔ آپ مجھے ہر دن زیادہ دلکش نظر آتے ہیں ، اور یہ فطری بات ہے کہ میں آپ کے قریب ہونا چاہتا ہوں۔ میں بے بس ہوں. »
« اگر آپ کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو آپ ضرور سنیں ». پریوں نے کہا « مزید بیکار نہ رہیں اور دوبارہ تعلیم شروع کریں ورنہ میں آپ کو چھوڑ دوں گا. "
اس نے ہچکچاتے ہوئے اس کی بات مانی لیکن اس کا دماغ بٹ گیا اور آخر کار اس نے شراب پی لی۔ ایک دن ، جب وہ نشے میں تھا تو پری چلی گئی تھی۔ اسے اس کا بہت افسوس ہوا ، اور اس سے دوبارہ آنے کی دعا کی ، لیکن اس کی کوئی علامت نہیں تھی۔
پھر ، اسے یاد آیا کہ وہ دیوار پر لگی تصویر سے باہر آگئی ہے ، اور وہ اسے دوبارہ باہر آنے کی التجا کرنے کے لئے اس کے پاس گیا ، لیکن وہ حرکت میں نہیں آئی۔
« خوبصورت GIANG-KIEU »اس نے اس سے التجا کی ،« یہ آپ کا غلام ہے اور معافی کی درخواست کرتا ہے۔ یہ آپ کی محبوب موجودگی اور آپ کی میٹھی محبت کے بغیر کیا کرے؟ »
خاتون نے ہلچل مچا نہیں لیکن TU-UYEN نے ہمت نہیں ہاری۔ دن بدن ، وہ اس کی واپسی کا انتظار کرتا رہا ، اور اپنی امیدوں سے شدت سے چمٹا ہوا تھا۔ اس نے بخور جلایا ، بار بار اس سے دعا کی ، اور ایک لمبی نظم تیار کی ، جو پری کے ساتھ اپنی حیرت انگیز ملاقات کو ریکارڈ کرتی رہی اور اس کی محبت کی گہرائی اور اس کے دکھ کی حد تک اظہار کرتی ہے۔
« آسمان اونچے اور سمندر بڑے وسیع تھے ، اور میری پری ، میرے پیارے ، تم کیوں پوشیدہ ہو؟… وغیرہ۔ »
بار بار اس نے تصویر میں خاتون سے بات کی ، اس کی بات ماننے کا وعدہ کیا ، اور خود کشی کرنے کی بات بھی کی۔
آخر کار ، جیانگ-کیئیو نے ناراض نظروں کے باوجود ، تصویر سے ایک بار پھر علیحدگی اختیار کی۔
« میرے رب ، اگر آپ اس بار میری بات نہ مانیں تو ، اس نے کہا ، "مجھے آپ کو ہمیشہ کے لئے چھوڑنے پر مجبور کیا جائے گا۔ مہں کروں گا. »
TU-UYEN نے اسے اپنا پختہ وعدہ دیا اور اس کا عزم کیا کہ وہ پھر کبھی اس کی نافرمانی نہیں کرے گا۔ اسے کھو جانے سے ڈرتے ہوئے ، اس نے سخت تعلیم حاصل کرنا شروع کی اور اس نے امتحان میں کامیابی کے ساتھ کامیابی حاصل کی ، اور اس کے پاس مینڈارن کی حیثیت سے کوالیفائی ہوا۔
جلد ہی ان کے پاس ایک بیٹا حملہ ہوا ، اور اس کی دیکھ بھال کے لئے ایک نرس کی خدمات حاصل کی گئیں۔
ایک دن ، جب لڑکا ایک سال سے زیادہ عمر کا تھا ، ہوا اچانک ہلکا پھلکا ہو گیا ، سورج پہلے سے کہیں زیادہ چمک اٹھا ، اور کچھ آسمانی موسیقی دور دور سے سنائی دی۔ جیانگ-کیئیو سنجیدہ ہوگئی اور اپنے شوہر سے کہا:
« میرے رب ، میں آپ کے ساتھ دو سال سے زیادہ عرصہ رہا ہوں۔ زمین پر میرا وقت ختم ہوچکا ہے اور یہ پری - ملکہ کو خوش کرتی ہے کہ وہ اب مجھے جنت میں واپس بلائے۔ براہ کرم افسردہ اور گھبراہٹ نہ لگیں۔ آپ کا نام بھی امر لوگوں کی فہرست میں ہے۔ تو ، ہم ایک ساتھ جنت میں چلیں۔ »
اس کے بعد وہ نرس کی طرف متوجہ ہوئی اور کہا: « ہماری زمینی دولت اب آپ کی ہے۔ براہ کرم ہمارے بیٹے کو پالیں ، اور جب وہ اپنے تمام امتحانات پاس کرے گا ، تو ہم اسے اپنے ساتھ جنت میں لے جانے کے لئے واپس آئیں گے۔»
اور اس نے کچھ بخور جلائے ، گڑگڑا کر دعائیں کیں ، اور ایک دم ہی ، دونوں گردنوں میں سنہری چادریں اور سروں پر پلک جھپکتے ستارے ، ان کے سامنے نمودار ہوئے۔
وہ پرندوں پر چڑھ گئے اور گرم نیلے آسمان میں اڑ گئے۔ میٹھی اور آسمانی موسیقی نے ہوا کو یوں بھر دیا جیسے خداؤں نے انہیں جنت میں خوشی سے خوش کیا۔ دیہاتیوں نے یہ دیکھ کر ایک یادگار بنائی تو یوآن کی عبادت کرو اس کے گھر کی بالکل جگہ پر۔
اور آج کل ، ٹو یوئن ہیکل2 اسی جگہ پر ، اندر ہے ہنوئی، اگرچہ مشرقی پل3 اور ٹو لِچ دریا4 وقت کے ساتھ غائب ہو گئے ہیں۔
مزید دیکھیں:
B BICH-CAU پہلے سے طے شدہ میٹنگ - سیکشن 2۔
◊ ویتنامی ورژن (وی - ورسیگو): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ ویتنامی ورژن (وی - ورسیگو): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
نوٹس:
1 : آر ڈبلیو پارکس کے پیش گوئی میں ایل ایل تھائی باچ لین اور اس کی مختصر کہانی کی کتابیں متعارف کروائی گئیں: "مسز۔ باچ لین نے ایک دلچسپ انتخاب جمع کیا ہے ویتنامی کنودنتیوں جس کے لئے میں ایک مختصر پیش کش لکھ کر خوشی ہوں۔ ان کہانیوں کا ، عمدہ اور سیدھے مصنف نے ترجمہ کیا ہے ، اس میں کافی توجہ ہے ، جس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ غیر ملکی لباس میں ملبوس انسانی حالات کا اظہار کرتے ہیں۔ یہاں ، اشنکٹبندیی ترتیبات میں ، ہمارے پاس وفادار محبت کرنے والوں ، غیرت مند بیویاں ، بدتمیز سوتیلی ماں ، ایسی چیزیں ہیں جن کی بہت سی مغربی لوک کہانیاں بنائی گئی ہیں۔ واقعی ایک کہانی ہے سنڈریلا پھر سے. مجھے یقین ہے کہ یہ چھوٹی سی کتاب بہت سارے قارئین کو تلاش کرے گی اور اس ملک میں دوستانہ دلچسپی پیدا کرے گی جس کے موجودہ دور کے مسائل افسوسناک طور پر اس کی ماضی کی ثقافت سے زیادہ مشہور ہیں۔ سیگن ، 26 فروری 1958".
2 :… تازہ کاری ہو رہی ہے…
◊ مشمولات اور تصاویر - ماخذ: ویتنامی کنودنتیوں - مسز ایل ٹی۔ Bach LAN۔ کم لائی ان کوان پبلشرز ، سیگن 1958۔
◊ نمایاں سیپیاائزڈ تصاویر بان بان تھو نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔.
BU TU THU
06 / 2020