کوچین چین میں ٹی ای ٹی میگزینز کی تاریخ۔ حصہ 2

مشاہدات: 461

ہنگ اینگیوین مانہ

… جاری رکھیں…

    لوگوں کی نامکملیت یہ سوچنے پر مشتمل ہے کہ دوسرے افراد اپنے آپ سے زیادہ برکت پائے جارہے ہیں ، جبکہ حقیقت میں ، ہر روز ، وہ اپنی ساتھی مخلوقات سے کہیں زیادہ نعمتیں حاصل کر رہے ہیں۔ نعمت کتنی ہی چھوٹی ہو ، ہمیں خوشی محسوس کرنی چاہئے ، کیونکہ یہ سب خود ہی پناہ گاہ کی طرح پیدا ہوا ہے ، اگرچہ تنگ ہے ، پھر بھی ہوا کے دباؤ اور تیز بم ٹکڑوں کا مقابلہ کرتا ہے۔

    تاہم ، لطف اٹھانے کے بہت سارے طریقے ہیں ، جن میں سے غیر فعال اور فعال طریقے وہ ہیں جن کے بارے میں ہمیں بہار کا وقت واپس آنے کے بارے میں سوچنا چاہئے۔

    اس وقت کے بہت سارے نیوز مینوں نے جنگ کے پانچ سالوں میں اسپرنگ ٹائم ایشو کے مندرجات کی کمی کا اندازہ کیا تھا۔

    کوچین چین میں بھی یہی صورتحال تھی ہو بیئو چنہ [Hồ Bểu Chánh] ایک تاریخی گواہ ہے۔

    ہنوئی کی طرف تلاش کرنا - پوری قوم کا گہوارہ - نیوز مینوں نے ، جیسے رسائل کے ذریعے ٹری ٹین [ٹری ٹن] (نیا کا علم) تھانہ نگی [تھانہ Nghị] (لوگوں کی رائے) ترنگ باک چو نعت [ٹرنگ باک چہ nhật] (وسطی اور شمالی اتوار) ، ہمارے منافع کے لئے پیچھے رہ گئے دستاویزات کا وافر خزانہ ، جو پریس اور ادبی حلقوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ سیدھے بولے۔ کے موسم بہار کے مسائل ترنگ باک چو نعت [ٹرنگ باک چہ nhật] ، فونگ ہوآ [فونگ ہوá] اور اینگے نا [نگے ناے] نے کوچین چینی قارئین کا ذہن فتح کرلیا تھا۔

    کے حوالے سے فونگ ہوآ [فونگ ہوá] اور اینگے نا [اینگے ناے] ، ان رسائل نے ہم عصر حاضر کے پریس اور ادبی حلقوں میں اپنے اصل مقامات کی تصدیق کی تھی۔ تخلیقی شخصیات جیسے لی ٹوئٹ, غذا ژ, بینگ بان [لو ٹوٹ ، ایکس ایک ، بنگ بین]… اس بنیادی دور میں رسائل اور اخبارات کی اقسام میں ایک قابل ذکر واقعہ ہے۔ خاص طور پر شخصیات جیسے لی ٹوئٹ اور غذا ژ [Lý Toét، Xã Xệ]… فرانسیسی زبان میں لکھے گئے رسالوں میں دوبارہ شائع ہوا تھا۔ خبر رساں افراد ، موسم بہار کے مختلف ایشوز کو مختلف رسالوں کے لئے تیار کرتے ہوئے ، ان دو خیالی شخصیات کی نمائندگی کرنے والے خاکوں کا استعمال کرتے تھے - جسے ویتنام کے عام عام سمجھا جاتا ہے۔ اور اس طرح ، ہمارے پاس اس سال کے اسپرنگ ٹائم میں اپنے قارئین کے سامنے انھیں متعارف کرانے کا موقع ملے گا۔

    فرانسیسی واپس آنے کے بعد Saigon [سائیں گون] دوسری بار ، دو رسالے تونونگ لائ [ٹینگ لائ] (مستقبل) اور فوک ہنگ [Phúc کی Hưng میں] (پنرودقار) لطف اٹھانے کے شوقین تھے ٹیٹ [Tết] جلد از جلد۔ ایک خصوصی خصوصیت کے طور پر ، ان رسائل نے نئے سال کے نام کارڈ شائع کرنے میں پہل کی ہے [Năm mới] کے آخر میں شائع ہونے والے ان کے خصوصی امور پر مبارکباد بِن توت [بون ٹوٹ] سال (1946). اس وقت ، اس قوم نے فرانسیسیوں کے خلاف اپنی مزاحمتی جنگ شروع کردی تھی ، لیکن فوک ہنگ [پی ایچ سی ہینگ] میگزین کو اب بھی دیرپا امن کی امید ہے۔

    "'بہن کے وقت بنو توات [بنو توت] (1946) ، Phuc ہنگ [Phục Hưng] میگزین نے تمام قارئین کو اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ، امید ہے کہ وہ لطف اندوز ہوں گے: امن - آزادی - خوشی".

   درج ذیل بہار میں (1947) پریس کے دائرے میں دوسرے ناموں سے ہجوم تھا جیسے: ویت نام لیکن [وائٹ بٹ] (ویتنامی قلم)، ٹن ڈائیان [ٹن آئین] (فلیش نیوز) ، کیئین تھیئٹ [کیین تھیٹ] (تعمیر نو) ، ایس یو وہ [سự تھیٹ] (سچائی) ، لین ڈانگ [Lên Đàng] (اپنے راستے سے شروع ہو رہا ہے) ، نام کی [نام کو] (کوچین چین) ، ٹین ویت [ٹن وائٹ] (نیو ویتنام) ، ٹیینگ گوئی [ٹائنگ گوئی] (کال) تاہم ، ان میں صرف دو ہی قابل توجہ تھے۔ مسٹر اور مسز کے ذریعہ وہ اسپرنگ ٹائم ایشو تھے۔ لیکن ٹرا [Bút Trà] - یعنی کیئین تھیئٹ [کیین تھیٹ] وکیل کا موسم بہار کا مسئلہ چن [Ch ]n] ، اور نام کی [نام Kỳ] مسٹر کا بہار کا شمارہ سچا [ٹرینگ]۔

    سن 1948 میں - پریس ایسا لگتا تھا کہ اسپرنگ ٹائم کے بہت سارے خصوصی امور کو اٹھایا گیا ہو جسے شاید کسی حد تک طے کیا جائے۔ اس عرصے میں ، بہت سارے متعدد اسپرنگ ٹائم خصوصی مسائل زندگی میں آگئے اور جنہوں نے لبریشن اسپرنگ ٹائم [Xu Gn Giii Phóng] جیسے نام کے تحت نئے سال کی مبارکباد پیش کرنے میں ایک دوسرے سے مقابلہ کیا - جنگ کے وقت کے موسم بہار میں [Xuân Khói Lửa] - قومی موسم بہار کے وقت [سوؤن ڈان ٹیک]…

     ایک خاص خصوصیت اور مقبول فیشن کے بطور - بہت سارے پبلشنگ ہاؤس جیسے ٹین ویت [Tân Viêt] ، نام کوونگ [نام کانگ] نے اسپرنگ ٹائم کے خصوصی شمارے بھی شائع ک.۔ یہاں تک کہ تنظیموں کی کاو ڈائی۔ [کاو Đài] اور ہوآ ہاؤ۔ [ہو ہوو] فورسز (کاو ڈائی اور ہوآ ہاؤ مذہبی فرقے ہیں) اس کے ساتھ ساتھ رومن کیتھولک [تیان چی گیانو] تنظیموں نے اسپرنگ ٹائم میگزین بھی شائع کیں ، جن میں کافی تھیٹر کے نام تھے جیسے: بیل اسپرنگ ٹائم میگزین کی آواز [سوؤن ٹین کان] ، ایسٹرن ایریا اسپرنگ ٹائم میگزین [سوؤن میان انگ] ، فائٹنگ اسپرینگ ٹائم میگزین [سوؤن چیون…]

    تاہم ، صرف ظاہری شکل سے نپٹتے ہوئے - پریس سرکل کا خیال ہے کہ 1949 اور 1950 کی صورتحال میں پیش آنے والے واقعات کی پیشرفت کے دوران شائع ہونے والے دو مسلسل بہار خاص وقتوں نے اس وقت اور اس وقت سے بہار کے وقت کے تمام رسائل کے نمونوں کی حیثیت سے کام کیا تھا۔ اس طرح کے ماڈل کی فکسنگ نے ایک بالکل واضح تصویر ، جس میں فارم اور مواد دونوں تھے ، کی اس خاکہ کا خاکہ تیار کیا تھا جس میں پریس سرکل کو کھلے دروازے پریس حکومت سے لطف اندوز ہونے کی اجازت دی گئی تھی (1950 کے موسم بہار سے) - لیکن جب سال 1951 میں آیا تو ، اسپرنگ ٹائم میگزین نے پھر انکار کردیا۔ پریس سرکل کے اتار چڑھاو سے پورے انڈوچینا کے خطے میں غیر مستحکم سیاسی اور معاشی صورتحال بھی ظاہر ہوتی ہیں۔

    کوئی بھی کس طرح ان کے سیاسی ، فنکارانہ ، معاشرتی اور ثقافتی رجحانات کے حوالے سے بہار میگزینوں اور اخباروں کی درجہ بندی کرسکتا ہے… ان کی طرف سے انھیں صاف اخلاص کے ساتھ دکھایا گیا ہے - یہ ایسی چیز ہے جس کے لئے مختلف سنجیدہ طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے ، سنجیدہ تحقیقی کام کی ضرورت ہوتی ہے۔ ، سیاسی علوم کا طریقہ…

    تحقیق کرنے کا طریقہ خود کوئی آسان بات نہیں ہے حالانکہ ہمارے پاس اسپرنگ ٹائم میگزینوں کو گننے کے ل. ہے ڈونگ تھنہ ژوان [Thanng تھانہ سوؤن] 1935 (وائس آف دی ریرینٹ اسپرنگ 0) ڈاکٹر کے ذریعہ شائع ٹران نھو لین [ٹرین نون لین] ، نہیں زوان [نی زوون] (آج کا سپرنجی)، ٹین تیان سوان [Tến Tến Xuân] (جدید بہار), ڈین با موئی [àn Bà Mới] (نئی خواتین) کی طرف سے شائع بینگ ڈونگ [بانگ ڈینگ] ، سائی تھانہ ہوا باؤ [سئی تھین ہاؤ بائو] (سیگن سچتر), ٹین تھوئی [Tờn Thời] (جدید دور), ٹو کرو [Tự کرو] (آزادی), ڈونگ نی [Nng Nai] ، ڈونگ ڈونگ [یانگ ڈونگ] (انڈوچائنا۔), نو گیئو [Nữ Gới] (عورت کی دنیا), کھوہا ہاک [کھو ہیک] (سائنس), نغمے کی [نغمہ] (زندگی-) کاٹ بونگ [Chóp Bóng] (مووی), وان ہاک [Văn H tc] tuan سان (ثقافتی ہفتہ وار میگزین), نائٹ بان [نیếت بن] (نروان)… ان تمام بہار رسائل میں ، ہمیں مائی جیسے کچھ لوگوں پر خصوصی توجہ دینی چاہئے۔کل) کی طرف سے شائع داؤ ترینہ نہت [Đào Trịnh Nhật] ، ٹین وان [ٹون وان] (نیا ادب) کی طرف سے شائع Phan وان Thiet [Phan V Thn Thiết] ، نوت باؤ [Nhựt Báo] (روزانہ اخبار) اور ڈین موئی [ڈان میớ] (نئے لوگ) کی طرف سے شائع گگین باؤ توان [Nguyễn Bảo Toàn] اور گگوین وان مائی [نگیوین وان مائی] ہمیں ان افواہوں کے بارے میں بھی معلوم کرنا ہوگا جس کے ذریعہ پریس حلقہ یہ سمجھتا ہے کہ تیسرا بین الاقوامیوں کے پاس ہے ڈائی چنگ [úi Chúng] (ماسز۔) اخبار اور چوتھے بین الاقوامی کے پاس ترن ڈاؤ [Tranh Đấu] (جدوجہد) میگزین جو خصوصی اور اصل خصوصیات کا حامل ہے۔

    تاہم ، اسپرنگ ٹائم کے خصوصی امور کی سطح اور ظاہری شکل سے نمٹنے کے دوران ، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ، شروع میں ہی ، ان کے صفحات کی تعداد معمولی روزناموں میں سے ایک کے مقابلے میں بہت کم تھی۔ موسم بہار کے مضامین پر مبنی ہے ، لہذا انہیں احتیاط سے منتخب کیا گیا؟ کے موسم بہار کے مسئلے ترنگ لیپ [ٹرنگ لیپ] (1933) کے پاس عام سائز کے صرف 10 صفحات ہیں ، جس کی فروخت قیمت 15 سینٹ ہے۔ صرف وہاں تھا ژوان پھو نو ٹین وان  [Xuụn Phụ Nữ Tân Văn] (خواتین کا نیا ادب) جو 38 صفحات کے ساتھ کافی موٹی تھی - خاص طور پر رنگوں میں چھپے ہوئے کور کے 4 صفحات کے ساتھ جو کافی حیرت انگیز تھے ، لیکن فروخت کی قیمت صرف 20 سینٹ تھی۔ اس وقت چنگ سے زیادہ [تھین چنگ] (معجزاتی بیل) معطل کردی گئی تھی قارئین نے اس کے لئے اپنی توجہ بچائی فو ن ٹین وان [Phụ Nữ Tân Văn] اوپر بیان ہوا ہے دوئک نہا نام [Nuốc Nhà Nam] (ویتنام کے عوام کی مشعل) گگین فان لانگ [نگگین فان لانگ] اور نگیوین وان سیم [نگگین وان سیم] نے 1935 میں شائع کیا تھا۔ اس کے 20 صفحات پر مشتمل یہ ایک عمدہ کتاب ہے ، جس کی چھپائی اور 20 سینٹ پر فروخت کی گئی تھی۔ اس کے بعد 1936 میں ، "ویتنام" کے عنوان سے اسپرنگ ٹائم ایشو ، جس کا شائع گیوین فان لانگ [نگگین فان لانگ] نے کیا تھا ، اس کے 24 صفحات تھے اور اس کی قیمت 20 سینٹ سے بھی کم قیمت پر فروخت ہوئی تھی۔

    کے سال کے آخر مسئلہ فوک ہنگ [Phúc کی Hưng میں] (بحالی) 1946 میں شائع عام روزانہ شمارے کے نصف حصے کی طرح بڑا تھا اور اسے 1 پیسٹر فروخت کیا گیا تھا۔

     اس وقت ، کچھ اسپرنگ ٹائم اسپیشل ٹائم ایشوز بیچنے والے تھے ، نہ صرف ان کے نقشوں پر ان کی تصاویر یا تصاویر کی وجہ سے - جیسے اسپرنگ ٹائم ایشو کی طرح۔ انہ سنگ [hnh سانگ] (ہلکی) لو Khe [Lữ Khê] کے - یا ان کے صفحات کی بڑی تعداد کی وجہ سے جیسے چنگ سے زیادہ [تھین چنگ] (معجزاتی بیل) نم ڈنہ [نام Đình] کی ، لیکن اس کی وجہ یہ بھی ہے کہ "مارکیٹنگ" کے لئے استعمال شدہ لاٹری کی طرح سیگن موئی [ساؤ گون مای] (نیو سیگن) مسز بٹ ٹرا [Bút Trà] کے ذریعہ شائع ہوا۔ ایک خاص خصوصیت کے طور پر ، اسپرنگ ٹائم ایشو کا ڈاکٹر تھا [ấc Thấy] (پڑھیں اور دیکھیں) تران وان ان [ٹرون وان عن] کے ذریعہ شائع کردہ ، جلدی سے فروخت ہوا کیونکہ یہ "ایک میں تین امور" تھا اور مناسب قیمت کے ساتھ فروخت کیا گیا تھا ، جبکہ قارئین کو اجازت دی گئی تھی کہ وہ مقابلہ جیت سکتے ہیں جس میں وہ انعامات جیت سکتے ہیں۔ . جیسا کہ 'کے موسم بہار کے مسئلے کا ہے ڈین کوئ [ڈان کویو] (محبوب لوگ) کی طرف سے شائع پھن کھاک سو [Phan Khắc Sửu] - جنوب میں ایک سیاست دان گگوین وان مائی [نگوین وان مائی] ، اس نے پڑھنے کے قابل مواد اور اس کی فنی پیش کش کی بدولت اچھی طرح سے فروخت کیا۔

     اس کے علاوہ ، پریس کا حلقہ جلد رسائل اور اخبارات جاری کرنے کے لئے ایک دوسرے سے مقابلہ کرنے سے گریز نہیں کرسکتا تھا۔ اس طرح کے ایک مقابلہ کے ذریعے ، چنگ سے زیادہ [تھن چنگ] کا نام دن [نام نم] دوسرے رسالوں کی نسبت بہت پہلے قارئین کو پہنچا تھا۔ /

مزید دیکھیں:
Š — Š  کوچین چین میں ٹی ای ٹی میگزینز کی تاریخ۔ حصہ 1

BU TU THU
11 / 2019