اسپرنگ اسکرولس - سیکشن 2

مشاہدات: 384

ہنگ اینگیوین مانہ ¹

… سیکشن 1 کے لئے جاری رکھیں…

متوازی مراحل کے وقت جب فرانسیسی پہلی بار جنوبی ویتنام آیا تھا ، اس وقت کوچین چین کہا جاتا تھا

   ایک شخص جو تقریبا the 20 ویں صدی میں رہتا تھا - جس نے بہت سیر سفر کی تھی ، تھوڑا سا لطف اٹھایا تھا ، اور بہت کچھ لکھا تھا - اس نے اعتراف کیا تھا کہ “اس کی نصف سے زیادہ زندگی ضائع ہوچکی تھی”۔ اس کی موت کے بعد ، کوئی دیکھ سکتا ہے کہ “آدھی زندگی ضائع ہوئی”صرف جسمانی نقطہ نظر سے تعلق رکھتا ہے ، جبکہ روحانی نقطہ نظر سے ، وہ جنوب میں لوگوں کے لئے نوادرات اور قیمتی پرانی کتابوں اور رسائل کا ایک بہت بڑا مجموعہ چھوڑ گیا ہے… جس کے وزن میں سونے کی چیزیں ہیں (تشخیص کمیٹی کے ذریعہ تقریبا ایک ملین امریکی ڈالر کی تشخیص کی گئی). وہ شخصیت جو "اپنی آدھی زندگی ضائع کردی"⁴ کچھ دلچسپ کتابیں اور مضامین تحریر کیے تھے جو "اقسام کے بطور استعمال ہوسکتے ہیںمشہور تاریخی دستاویزات”، حقائق سے متعلق جو اس صدی میں جنوبی ویتنام میں پیش آئے ہیں۔

   اس کے مضامین میں سے ایک ربط سے متعلق ہے متوازی جملے اور اس کا حقدار ہے: "فرانسیسی اس جنوب میں پہلی بار آئے اس وقت سائگونسی شخصیات"⁵.

   ان کے مضامین کا مقصد رول پر کال کرنا اور متعدد شخصیات کا ذکر کرنا ہے جو “، بہت جلد ، نے خود کو فرانسیسیوں کے حوالے کردیا اور ان کے لئے مینڈارن کی حیثیت سے خدمات انجام دیں”۔ ان کے بقول ، یہ شخصیات یہ ہیں: Tọn Thọ Tường، کینٹن چیف ڈو ، کمانڈنگ آفیسر Huỳnh Công Tấn.

    ضلعی سربراہان ٹرون بی لوک۔، اور Nguyễn Trực، ضلعی سربراہ Đỗ ہاؤ فونگ، ترجمان جونز لیسو, پال لنگ اور قرض.

    انہوں نے اس طرح کے معمولی شخصیات کا بھی ذکر کیا ہوانگ کاو Khải شمال میں اور Nguyễn Thân مرکز میں، بیچ میں. انہوں نے یہ بھی بتایا کہ کس طرح ان لوگوں کو ، جنھیں غدار سمجھا جاتا تھا ، انہوں نے اپنے اعمال سے فرانسیسیوں کی خدمت کے لئے پوری کوشش کی جس سے فرانسیسی گورنر جنرل کو بھی ناگوار گزرا۔ پال Doumer. جیسا کہ اوپر دکھایا گیا ہے ، ایسے لوگوں کے ناموں کا ذکر کرنے کے بعد جو ہمارے لوگوں کو معلوم نہیں تھے ، وہ بہت سارے قص intoوں میں گہرائی میں چلا گیا ، اس وقت وہ ان غداروں کے نام چھپانے کو ترجیح دیتا ہے اور قارئین کی ترجمانی کرنے دیتا ہے ان کے اپنے طریقے۔

    انسان کی سیاسی شخصیت کو طنز کرنے کے لئے متوازی جملوں کی تعریف کرنے کے ل for ، ہمیں افراد سے متعلق کچھ تاریخی مواد کی تلاش کرتے ہوئے تھوڑی دیر کے لئے رکنا چاہئے۔ مذکورہ نوادرات کے مطابق ، یہ مخصوص شخصیت نسبتا was "دوستانہ"پہنے ہوئے ایک کے ساتھ موازنہ"صوبائی گورنر کا اعزازی لقب”جس وقت وہ ریٹائر ہوا ، اور اسے سپرد خاک کردیا گیا Mỹ Tho جب وہ مر گیا۔ یہ "دوستانہ”ذاتی طور پر چھوٹا اور موٹا ہوتا ہے ، جس میں بکھرے ہوئے چاندی داڑھی اور ایک تیز مونچھیں پہنتی ہیں ، جو بھینس کے سینگوں کی جوڑی کی طرح ہے۔ اپنے بڑھاپے میں ، وہ فرانسیسی مہمانوں کے لئے پارٹیوں کا اہتمام کرتے تھے ، نانٹیس سے شیمپین اور حقیقی مکھن بسکٹ کے ساتھ سلوک کرتے تھے۔

    اس شخصی طرز زندگی سے متعلق اضافی تفصیل ذیل میں دی گئی ہے:اس کا گھر آدھے یورپی ، آدھے مقامی طریقے سے بنایا گیا ہے ، جس میں پانچ اپارٹمنٹس ہیں جن میں قیمتی لکڑیوں کے فریم ہیں ، جو ہوشیار ڈوبے نقشوں سے آراستہ ہیں ، اور اس کے سامنے کی طرف ایک بہت بڑا صحن ہے جس پر ہر طرح کے جڑوں والے سجاوٹی درخت دکھائے جاتے ہیں درخت) یہ صحن ایک اروroو کے سامنے بنایا گیا ہے جو اس سے پہلے بھرا ہوا تھا".

   مذکورہ بالا کافی مضحکہ خیز تصویر نے نوآبادیاتی گورنر جنرل کی توجہ مبذول کرلی پال Doumer جن کا مندرجہ ذیل تبصرہ تھا:وہ اپنے گھر جیسا ہی ہے۔ اس نے اپنے بیرونی تعلقات کے لئے فرانسیسی لباس کو اپنایا ، جبکہ دیسی آداب کو بچایا"⁶

    ان کی رائے کے مطابق ، اس شخصیت کی "دوستانہ" فطرت بالکل جدلیاتی تھی: اس حوالے سے Khoa Huân (پہلا انعام یافتہ) اس شخصیت نے اس کی حفاظت کی تھی ، اس کا جواب دیا تھا ، اسے کھلایا تھا اور اسے اس میں رہنے کی اجازت دی تھی (اس شخص کا اپنا مکان) گھر ، لیکن بعد میں وہی شخصی شخصیت بھی وہی تھی جس نے پہلا کی فراہمی کی انعام یافتہ فرانسیسی کو اور اس کو پھانسی دے دی۔ ایک خاص پر Tt اس موقع پر ، اس "ملنسار" شخصیت نے متوازی جملوں کی ایک جوڑی کی پیش کش کی تھی تاکہ اس کی کامیابی کا اعتراف کیا جاسکے: Chợ L an a میں رہتا تھا Đỗ کنبہ، کس کاپانچ نعمتیں اور تین کثرت”سب اپنے امتحان میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔⁷

      افواہ کی بات یہ ہے کہ ، بعد میں ، ریٹائرمنٹ میں رہنے والے ایک عالم نے مقابلہ میں حصہ لینے کے لئے متوازی جملوں کی ایک جوڑی بھیجی تھی ، ایسا مقابلہ جس کا نتیجہ کبھی منظر عام پر نہیں آیا تھا:

" Cù لاؤ رنگ (ڈریگن کا جزیرہ) اس میں کوڑھیوں کا ایک گروپ رہتا ہے۔

اور ان کوڑھیوں کی تعداد ان گنت ہے۔⁸

نوٹس:
¹ ایسوسی ایٹ پروفیسر ہنگ NGUYEN MANH ، تاریخ میں Phylosophy کے ڈاکٹر.
⁴ VƯƠNG HỒNG SỂN - اس وقت سائگونسی شخصیات کا ذکر ہے جب فرانسیسی اس جنوب میں پہلی بار آئے تھے("جنوب پر روشنی کی عکاسی ہوتی ہے) - سماجی اور ثقافت کا ماہانہ میگزین - شمارہ نمبر 6 (12) - 1960 - سیگن۔
⁵ پول ڈومر - فرانسیسی انڈوچائنا تحائف - ویوبرٹ اٹ نونی - پیرس 1905 - ص 162.
⁶ پول ڈومر - فرانسیسی انڈوچائنا تحائف - حوالہ کتاب - P.67.
⁷ اس کا مطلب یہ ہے کہ کنبہ کے سارے بچے امتحانات میں کامیاب ہوچکے ہیں اور مشہور اور اعزاز حاصل کر رہے ہیں ، یہ جملہ “پانچ نعمتیں اور تین کثرتاس کا مطلب ہے کہ پانچ بیٹے مینڈارن بن گئے اور تینوں بیٹیوں نے دولت مند اور طاقت ور لوگوں سے شادی کی۔
⁸ ڈریگن کا جزیرہ شہر کے اندر واقع ہے Mỹ Tho اور کوڑھیوں کے لئے ایک ہسپتال سمجھا جاتا ہے۔ جنوب میں ، لفظ "پھنگ" کو "فون" کہا جاسکتا ہے اور دونوں الفاظ ایک ہی چیز کے معنی ہیں۔

BU TU THU
01 / 2020

نوٹس:
◊ ماخذ: ویتنامی چاند نیا سال - اہم تہوار - آسو پروفیسر ہنگ NGUYEN MANH ، تاریخ میں فیلوسوفی کے ڈاکٹر۔
Tu بول ٹوچ اور سیپیا کی تصاویر بان ٹو تھو نے ترتیب دی ہیں۔ thanhdiavietnamhoc.com۔

بھی دیکھو:
Š — Š  20 ویں صدی کے اوائل میں خاکہ سے لے کر روایتی رسومات اور تہوار تک.
Š — Š  "T Signt" اصطلاح کی توثیق
Š — Š  قمری نئے سال کا تہوار
Š — Š  پروویڈنٹ لوگوں کی تشویشات - کٹچین اور کیکس سے متعلق تشویشات
Š — Š  پروویڈنٹ لوگوں کی تشویشات - مارکیٹنگ سے متعلق تشویشات - سیکشن 1
Š — Š  پروویڈنٹ لوگوں کی تشویشات - مارکیٹنگ سے متعلق تشویشات - سیکشن 2
Š — Š  پروویڈنٹ لوگوں کی تشویشات - محکمہ کی ادائیگی کے خدشات
Š — Š  ملک کے جنوبی حص Inے میں: پارلیمنٹ کنسرسن کا ایک ہوسٹ
Š — Š  پانچ پھلوں کی ٹرے
Š — Š  نئے سال کی آمد
Š — Š  اسپرنگ اسکرولس - سیکشن 1
Š — Š  ویتنام قمری نیا سال۔ vi-VersiGoo
◊ وغیرہ